✕
Альбом:
Peace Is The Mission
Оригінальний текст
Переклад
Light It Up
L'allumer
Dresse-toi* comme un soldat bébé
Ouais, je sais que t'es monté comme ça
Dégaine-la comme sortie de son étui bébé
Montre leur, dis leur que t'es un méchant comme ça
On vit où la guerre fait rage
En chassant nos rêves fous
J'espère que le pont ne s’effondrera pas
Ce soir on va se lâcher complètement
Donne-la moi et balance moi sur cette musique
Donne-la moi et balance moi sur cette musique
Donne tout, tes mouvements sont chauds sur cette musique
Donne-la moi et balance moi
Donne-la moi et balance moi sur cette musique
Donne-la moi et balance moi sur cette musique
Donne tout, tes mouvements sont chauds sur cette musique
Donne-la moi et laisse moi l'allumer
L'allumer
Montre leur que tu es les flammes pour le feu
C'est écrit comme ton nom sur un flyer
Ils veulent apprivoiser ton désir
Mais tu es allumé maintenant, tes objectifs ont augmenté
J'attends toujours le messie
Mais jusqu'à ce jour je vais lever haut
Je vais lever haut ma lumière dans les airs
Je veux voir tout le monde
Un par un, laissez moi vous regarder
Deux par deux pour la suite
Trois par trois pour ma bande
Je sais, dis que je suis occupé à côté comme mon voisin
Un par un, laissez moi vous regarder
Deux par deux pour la suite
Trois par trois pour ma bande
Un deux trois tout le monde, allez-y !
Allumez-la
Allumez-la
Allumez-la
Un par un, laissez moi vous regarder
Deux par deux pour la suite
Trois par trois pour ma bande
Je sais, dis que je suis occupé à côté comme mon voisin
Un par un, laissez moi vous regarder
Deux par deux pour la suite
Trois par trois pour ma bande
Mets-y le feu
Mets-y le feu comme une mèche de bougie
Plus chaude, plus chaude, plus chaude, plus chaude
Ouais, allume-la
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Lolaska
додано 4 Бер 2016 - 18:15
Коментарі автора перекладу:
*Les allusions au pénis sont multiples, variées et sous-entendu tout le long des paroles, on comprendra de quoi il s'agit lorsqu'on parle de soldat ou de bougie par la suite.
✕
Допоможіть перекласти
Major Lazer TOP 3
Про перекладача
LolaskaРедактор
Внесок
- 574 переклад/ів
- 373 пісні
- додав 83 виконавців
- виконав(ла) 324 запити на переклад
- транскрибував(ла) 11 пісні
- 42 translation requests
- залишив(ла) 668 коментарі
- 122 транслітерації
- додав(ла) 78 ідіоми
- подякували 5798 рази
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська
A1-A2Есперанто, Французька (давньофранцузька), Німецька, Італійська, Японська, Латина, Іспанська
5798
