✕
Російська
Переклад
Болтовня по пустякам
Эй! Эй! Эй!
− Я не люблю бродить по этому
старому и заброшенному дому.
− Так возьми меня за руку,
я буду бродить с тобой!
− Ступени скрипят, пока ты спишь,
они не дают мне уснуть.
− Это дом говорит:
„закрывай глаза“.
− Иногда я даже не доверяю себе.
− Мне больно видеть тебя в таком состоянии.
И пусть у каждого правда своя,
Этот корабль точно донесёт
наши тела до последнего причала.
Эй! Эй! Эй!
− У меня в голове голос прошлого,
которое меня держит.
− Скажи ему, я скучаю по
нашей болтовне по пустякам.
− Скоро всё закончится
и будет похоронено с прошлым.
− А раньше, когда были маленькими,
мы играли на улице
Полны жизни и любви.
− Иногда я не знаю, права я или ошибаюсь.
− Твоё сознание играет с тобой, моя дорогая.
И пусть у каждого правда своя,
Этот корабль точно донесёт
наши тела до последнего причала.
Эй!
Не слушай, что я говорю.
Эй!
Все крики отчаяния похожи меж собой.
Эй!
И пусть у каждого правда своя,
Этот корабль точно донесёт наши тела до последнего причала.
− Ты исчез(ала), исчез(ала), совсем исчез(ла),
Я смотрел(а), как ты пропадаешь.
От тебя остался только призрак.
Нас оторвало друг от друга,
И мы ничего не можем сделать.
Отпусти меня,
мы скоро встретимся.
Но стой, стой, подожди меня,
Задержись ненадолго,
Увидимся, когда я засну.
Эй!
Не слушай, что я говорю.
Эй!
Все крики отчаяния похожи меж собой.
Эй!
И пусть у каждого правда своя,
Этот корабль точно донесёт наши тела до последнего причала.
Не слушай, что я говорю.
Эй!
Все крики отчаяния похожи меж собой.
Эй!
(3 раза)
И пусть у каждого правда своя,
Этот корабль точно донесёт наши тела до последнего причала.
ilia_o
G-sus✕
Переклади "Little Talks"
Російська
Коментарі
Sophia_
Срд, 13/09/2017 - 18:49
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Corrections:
Some days I feel like I am wrong when I am right >>
Some days I dont know if i'm wrong or right.
I wish you'd disappear >>
I watched you disappear.
me against you >>
We will meet again soon.
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Of Monsters And Men - Little Talks (Official Video): http://www.youtube.com/watch?v=ghb6eDopW8I