✕
Альбом:
Chaotic Resolve [2006]
Оригінальний текст
Переклад
Manic
Maniática
(Maniática, maniática, maniática, maniática...)
Inhala
exhala
despierta
y se acuesta,
apenas si puede hablar
y entonces grita.
No me daré por vencid@
porque toma tiempo con ella1.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad2 y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Cuándo se va curar de esto,
aún la amo.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Tienes todo lo que quieres
es cada cosita lo que no eres,
sí....
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Про пісню
Деталі перекладу
mikistli
додано 24 Чер 2018 - 20:08
Подякуйте mikistli
Коментарі автора перекладу:
@= "a" o "o" (femenino o masculino).
✕
Plumb TOP 3
Про перекладача
mikistliМодератор 🌙☀️✨mikistli
Внесок
- 5986 переклади
- 7686 пісень
- додав 162 субтитрів
- added 698 artists
- виконав(ла) 1921 запит на переклад
- транскрибував(ла) 860 пісні
- 316 translation requests
- залишив(ла) 12371 коментар
- 437 транслітерації
- 800 collections
- додав(ла) 162 ідіом
- додав(ла) 1617 анотації
- подякували 31155 рази
РіднаАнглійська, Іспанська
ВільноСефардська
C1Індіанські мови (Мексика)
B1-B2Арагонська, Астурійська, Кантабрійський діалект, Каталонська, Данська, Французька, Німецька, Італійська, Латина, Португальска
A1-A2Нідерландська, Японська, Науатль/ацтекська, Норвезька, Російська, Сапотецька, Сапотекські мови (ялалагська)
31155
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.