✕
Альбом:
Sumud
Оригінальний текст
Переклад
مزار
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لالهزار واوا نفس جان
سیل گل لالهزار واوا دلبر جان
(x3)
سر کوه بلند فریاد کردم
علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا یا شاه مردان
دل ناشاد ما را شاد گردان
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لالهزار واوا نفس جان
سیل گل لالهزار واوا دلبر جان
علی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
چراغهای روغنی نذرتو میدم
به هر جا عاشق است دردش دوا کن
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لالهزار واوا نفس جان
سیل گل لالهزار واوا دلبر جان
Mezar
Gel ki gidelim Mezar'a (Mezar-ı Şerif'e) Molla Mohmad Can
Lale bahçesindeki çiçek seline, vay vay nefesim
Lale bahçesindeki çiçek seline, vay vay sevdiğim
(x3)
Yüce dağ başında feryad ettim
Allah'ın arslanı Ali'yi yâd ettim
Allah'ın arslanı Ali, ya Şah-ı Merdan
Mutsuz gönlümüzü feraha açan
Gel ki gidelim Mezar'a, Molla Mohmad Can
Lale bahçesindeki çiçek seline, vay vay nefesim
Lale bahçesindeki çiçek seline, vay vay sevdiğim
Allah'ın arslanı Ali, derdime derman eyle
Yalvarışlarımızı Allah'a havale eyle
Yağ lambalarını sana adak yaktım
Her nerede aşık varsa derdine derman eyle
Gel ki gidelim Mezar'a (Mezar-ı Şerif'e) Molla Mohmad Can
Lale bahçesindeki çiçek seline, vay vay nefesim
Lale bahçesindeki çiçek seline, vay vay sevdiğim
Про пісню
Деталі перекладу
kerakemas
додано 15 Чер 2016 - 12:36
Коментарі автора перекладу:
Turkish translation from link below. Please let me know if there should be any edits, teşekkürler!
Джерело перекладу:
✕
Niyaz TOP 3
Про перекладача
kerakemasAussie Scheherazade
Внесок
- 73 переклад/ів
- 239 пісень
- додав 61 виконавця
- виконав(ла) 171 запит на переклад
- транскрибував(ла) 36 пісні
- 35 translation requests
- залишив(ла) 523 коментарів
- 126 транслітерації
- додав(ла) 2 ідіом
- додав(ла) 1 анотацію
- подякували 1435 рази
РіднаАнглійська
A1-A2Німецька, Італійська, Турецька, Узбецька
1435
