search
Завантаження
Вхід Вхід
Cats (Musical)

Memory - переклад на Італійська

Cats (Musical) feat. Elaine Paige
Music Memory Переклади 60 переклади Переклади 60
Додати в улюблені
✕
Також виконували:
Amanda Harrison Ayahi Takagaki +45 ще
Альбом:
Cats: Original London Cast Recording (1981)
Оригінальний текст
Переклад

Memory

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
 
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
 
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
 
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
 
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
 
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...

Ricordi

Mezzanotte, non un suono dal marciapiede
Ha perso la memoria la luna?
Sorride da sola
Alla luce del lampione
Si raccolgono ai miei piedi le foglie appassite
E il vento inizia a stormire
 
La memoria, tutta sola al chiaro di luna
Riesco a sorridere dei vecchi tempi
Ero bellissima allora
Ricordo
il momento in cui capì cosa la felicità fosse
Lascia che il ricordo riviva
 
Ogni lampione
Sembra battere
Un avvertimento fatalista
Qualcuno mormora
E un lampione si spegne
E presto sarà mattina
 
Luce del giorno, devo aspettare l'alba
Devo pensare a una nuova vita
E non devo arrendermi
Quando l'alba arriverà
Anche questa notte sarà un ricordo
E una nuova vita inizierà
 
Fini consumate di giorni fumosi
Il freddo odore stantio del mattino
Il lampione muore
Un'altra notte è passata
Un altro giorno sta nascendo
 
Toccami, è così facile lasciarmi
Tutta sola con la mia memoria
Dei miei giorni al sole
Se mi tocchi
Capirai cos'è la felicità
Guarda, un nuovo giorno è iniziato ...
Вподобано4
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Facebook X
expand collapse Деталі перекладу
camilla pruccoli 1camilla pruccoli 1
додано 8 Вер 2023 - 17:43
Відвідувачі сайту подякували 4 раз/ів
Додано у відповідь на запит користувача doctorJoJodoctorJoJo
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід Вхід Користувач Зареєструватися

Переклади

Українська #2 Арабська Болгарська Грецька Данська Іспанська #2 #3 #4 Італійська Китайська Латвійська Нідерландська Німецька #2 Норвезька Перська Польська #2 Португальска Російська #2 Румунська #2 Словенська Тонганська Турецька #2 Угорська Фінська #2 Французька Хорватська Чеська Шведська #2 Японська

Пов'язано

Epica

Memory

Epica
Karel Gott

Bílá (Memory)

Karel Gott
Czech cover adaptation.
Petra Janů

Vzpomínky

Petra Janů
Cover in Czech performed by Petra Janů.
Cats (Musical)

Erinnerung [Memory]

Cats (Musical)
German version
Share Memory
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

camilla pruccoli 1
camilla pruccoli 1Користувач
Внесок
  • 28 переклади
  • 3 пісні
  • виконав(ла) 13 запити на переклад для 5 користувачів
  • виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
  • подякували 41 раз
РіднаІталійська
B1-B2Англійська
A1-A2Французька, Російська
Вподобано41
Переглянути профіль Arrow right