✕
Альбом:
Mi último tango (1960)
Оригінальний текст
Переклад
Nada
Nimic
Nu a fost chipul tău
Nici părul tău nu a fost
Nu a fost gura ta
Nici sărutările tale
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dorința
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dragostea
Dacă te iubesc, nu căuta nebunia în dorul meu
Dragostea mea nu are nevoie, dragostea mea nu are nevoie
De farmece, nici de vise
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dorința
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dragostea
E doar sufletul tău, atât de curat și atât de pur
E doar sufletul tău, cel pe care eu îl venerez
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dorința
Nimic, nimic din toate astea nu mi-a stârnit dragostea
E doar sufletul tău, atât de curat și atât de pur
Nimic, nimic, doar sufletul tău.
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Lia Iancuдодано 18 Лют 2016 - 12:22
Додано у відповідь на запит користувача 
Nadyelle.67
Nadyelle.67 Коментарі автора перекладу:
Sunt cateva greseli in text. Versurile sunt asa:
Nada, nada de eso me incitó al deseo
nada, nada de eso me incitó al amor
Si te amo no busques locura en mi anhelo
✕
Sara Montiel TOP 3
Про перекладача
Lia IancuСупер користувач
Внесок
- 153 переклад/ів
- 94 пісні
- додав(ла) 19 артистів
- виконав(ла) 122 запити на переклад для 69 користувачів
- виконав(ла) 51 запит на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 85 коментарі
- додав(ла) 1 ідіом
- подякували 1335 рази
РіднаРумунська
ВільноАнглійська
A1-A2Іспанська, Грецька
1335
Коментарі 1
Mulțumesc Lia am să rectific.