-
Nu → переклад на Литовська
Англійська #1, #2, Болгарська, Грецька, Іспанська, Італійська, Каталонська, Курдська (Сорані), Литовська, Німецька, Польська, Португальска, Російська, Сербська, Турецька, Угорська #1, #2, Фінська, Французька
✕
Переклад
Ne
Viskas, ką man sakai, yra bergždžia,
Meilė tava man palieka skonį kartų,
Atsakau tau...
Nesulaikyk manęs atgal nuo kelio...
Ir noriu, tu kad pasitrauktum iš gyvenimo manojo,
Dabar aš noriu, kad tave galėčiau pamiršti,
Tu... tu... nežinai kaip mylėti...
Ne... nenoriu pasakyti, [kad] prašau per daug,
Noriu, kad man skirtum tik bučinį atsisveikinti.
Už ką manęs prašai sekti atgal,
Kuomet tūkstantis minčių mane tebeseka?
Bet ne...
Negrįšiu atgal pakartotinai iš kelio...
Ir noriu, tu kad pasitrauktum iš gyvenimo manojo,
Dabar aš noriu, kad tave galėčiau pamiršti,
Tu... tu... nežinai kaip mylėti...
Ne... nenoriu pasakyti, [kad] prašau per daug,
Noriu, kad man skirtum tik bučinį atsisveikinti...
Rapakivi✕
DJ Project: Топ 3
| 1. | Slabiciuni |
| 2. | Mi-e dor de noi |
| 3. | Nu |
Коментарі
Про перекладача
Vertimas pažodžiui. Rumunų k. žodelis "sa" reikšmės negalėjau išversti, tad pakeičiau jungiamaisiais žodžiais kad ir kaip.
De ce imi ceri in urma sa privesc - paskutinius žodžius verčiau remdamasis anglų vertimu.