✕
Російська
Оригінальний текст
Осенние листья
Осенние листья шумят и шумят в саду,
Знакомой тропой я рядом с тобой иду.
И счастлив лишь тот, в ком сердце поет,
С кем рядом любимый идет.
Пусть годы проходят, живет на земле любовь.
И там, где растались, мы встретились нынче вновь.
Сильнее разлук тепло твоих рук,
Мой верный, единственный друг.
В саду опустевшем тропа далеко видна,
И осень прекрасна, когда на душе весна.
Пусть годы летят, но светится взгляд,
И листья над нами шумят.
erwin1350
LT
Sophia_
SaintMarkАнглійська
Переклад#1#2
Autumn Leaves
Autumn leaves ruffle and ruffle in the garden,
With you I tread the familiar road.
Happy are those whose heart sings,
With whom next to them the lover with them goes.
May the years go by, [and] love live on the earth.
And there, where we broke up, nowadays we'll meet again.
The warmth of your hands1 is more powerful than [any] separation,
My true, only friend.
In the deserted garden the path is visible [from] afar,
And the autumn is beautiful, whenever spring's in the soul.
Let the years fly on, but your glance is shining,
and the leaves ruffle below us.
- 1. Or "arms"
chatoyantПереклади "Осенние листья ..."
Англійська #1, #2
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
