✕
Оригінальний текст
Переклад
Perfidia
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar, espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí
Perfidia
Nessuno capisce il dolore che provo
È così grande che non riesco nemmeno a singhiozzare
Solo e tremante d’ansia
Tutti mi guardano e se ne vanno
Donna, se puoi parlare con Dio
Chiedigli se io qualche volta
Ho smesso di amarti
E al mare, specchio del mio cuore
Quelle volte in cui mi ha visto piangere
Le perfidia del tuo amore
Ti ho cercato in ogni luogo in cui vado
Ma non riesco a trovarti
Perché volere i tuoi baci
Quando le tue labbra non mi vogliono baciare?
E tu, chi lo sa dove andrai
Chi sa che avventure avrai
Quanto sei lontano da me
164
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Ghosts with just voices_
додано 26 Травень 2012 - 18:28
Додано у відповідь на запит користувача 
michemasi
michemasi ✕
Допоможіть перекласти
Nat King Cole TOP 3
Про перекладача
Ghosts with just voices_(så nära får ingen gå)
Внесок
- 579 переклади
- 205 пісень
- додав 22 виконавців
- виконав(ла) 81 запит на переклад
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 42 коментарів
- додав(ла) 6 ідіоми
- подякували 4143 рази
РіднаІталійська
ВільноФранцузька, Англійська, Іспанська
B1-B2Німецька
A1-A2Португальска, Шведська
4143
Corrections and suggestions are always appreciated! :)