Problem - переклад на Турецька

Ariana Grande feat. Iggy Azalea

Problem

24 переклад/ів

Також виконували:

Jan (USA) Kidz Bop Kids

+1 ще

Альбом:

My Everything (2014)

Оригінальний текст

Переклад

Problem

Sorun

Iggy Iggz

Seninle bir sorunum var kızım

Aye

Bebeğim,senden nefret ettiğimi düşünsem de

Seni sevmek istiyorum

Seni istiyorum

Seni affetmeyeceğimi düşünsem de

Gerçekten affetmek istiyorum

Seni istiyorum

Söyle bana,söyle bana bebeğim

Beni neden terk ettin

Çünkü istememem gerektiğine rağmen

Ona sahip olmalıyım

Seni istiyorum

Aklım bir karış havada

Omuzlarımı hissetmiyorum

Zeki olmalı

Ve anlamalıyım

Sensiz bir sorun eksik oluyor (daha az sorunum oluyor)

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Sensiz bir sorun eksik oluyor,bir sorun eksik

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Sensiz bir sorun eksik oluyor,bir sorun eksik

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Asla uyanmayacağını biliyorum

Seni kaldırmalıyım

Ama bu sensin

Asla geri aramamam gerektiğini biliyorum

Yada geri gelmene izin vermemem gerektiğini

Ama bu sensin

Bana her dokunuşunda

Ve her sevdiğini söyleyişinde

Birazcık daha nefesim kesiliyor

İstememeliyim

Ama bu sensin

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Sensiz bir sorun eksik oluyor,bir sorun eksik

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Ben iggy iggz,ah

Neyin var?

Zekice,iyi paran var?

Sensiz daha iyi olacağım

Hiç bir zaman

Senin hakkındaki her şeyi unutmayacağım

Bunu bildiğini söylüyorsun

Ama senden şüpheleniyorum

Anlasana,hayatım daha kolay

Sen olmayınca

Iggy iggy,stres için fazla büyüğüm

Senin hakkında düşünmenin

Varlığından daha güzel olduğunu düşünüyorum

Ve şimdi en iyi şey

Dışarı çıkıp gitmen için seni bırakmak

Seni serbest bırakıyorum

Seni geri gönderiyorum

Sonunda dersimi aldım

Gidiyormuş gibi yapmak yok

Yada istiyor veya oyun oynuyormuş gibi

Seni dinliyorum

Ne dediğine inanamıyormuş gibi

Milyonlarca sen var,küçük çocuk

Aptal olma

99 sorunum var

Ama sende onlardan biri olamazsın

Bir eksik,bir eksik sorun

Aklım bir karış havada

Omuzlarımı hissetmiyorum

Zeki olmalı

Ve anlamalıyım

Sensiz bir sorun eksik oluyor (daha az sorunum oluyor)

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Sensiz bir sorun eksik oluyor,bir sorun eksik

Sensiz bir sorun eksik oluyor (daha az sorunum oluyor)

Sensiz bir sorun eksik oluyor

Sensiz bir sorun eksik oluyor,bir sorun eksik

Подякуйте автору цією кнопкою

Про пісню

Деталі перекладу

clarksonswift

додано 30 Кві 2014 - 20:26

Коментарі автора перекладу:

Gerçekten çevirmesi güç bir şarkı.Özellikle Iggy Azelea'nın rap kısımları.Pek anlam taşıyan bir şarkı değil daha çok dans şarkısı yapısında olduğu için anlamlı sayılmaz.Yanlışlarım varsa lütfen yorumlara yazın.Alırsanız çevirinin bana ait olduğunu belirtin lütfen.

Переглянути відео з субтитрами