✕
Також виконували:
Альбом:
Sott'o Sole (1991)
Оригінальний текст
Переклад
Quando
Kad
Reci mi kad, kad
Gdje su tvoje oči i tvoja usta
Možda i u Africi, koga briga.
Reci mi kad kad
Gdje su tvoje ruke i tvoj nos
u očajnom danu
Ali ja žeđam
Još uvijek žeđam
Reci mi kad, kad
Ne gledaj me sad ljubavi
Umorna sam
Jer mislim na budućnost.
Reci mi kad kad
Mi smo anđeli
koji traže osmijeh
Ne skrivaj svoje lice
Jer žeđam, još uvijek žeđam
I živjet ću, da živjet ću
Cijeli dan da te vidim kako odlaziš
Među uspomenama i ovom čudnom ludosti
I rajem koji ne postoji
Tko želi dijete ne inzistira.
Reci mi kad kad
Potreban si mi barem na jedan sat
Da ti kažem da te još uvijek mrzim.
Reci mi kad, kad
ćeš znati da te neću imati, i na tvome licu
samo što se ne rodi osmijeh
A ja žeđam, još uvijek žeđam
I živjet ću, da živjet ću
Cijeli dan da te vidim kako odlaziš
Među uspomenama i ovom čudnom ludosti
I rajem koji ne postoji
Tko želi dijete ne inzistira.
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Anzhelitochkaдодано 27 Лис 2012 - 22:00
✕
Пов'язано
Pino Daniele TOP 3
Про перекладача
AnzhelitochkaМодератор у відставці Traduttore - traditore
Внесок
- 1382 переклад/ів
- 295 пісень
- додав 24 виконавців
- виконав(ла) 127 запити на переклад
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- 2 translation requests
- залишив(ла) 1729 коментарі
- 25 транслітерації
- додав(ла) 2 ідіом
- подякували 8663 рази
РіднаХорватська
ВільноБоснійська, Англійська, Російська, Сербська
C1Італійська, Російська
B1-B2Іспанська
A1-A2Грецька
8663
Коментарі 1
!!!!!