✕
Альбом:
Els millors professors europeus (2008)
Оригінальний текст
Переклад
Roma
Roma
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa
vivremmo in un impero, avremmo uno schiavo,
e anfore in cortile, piene d’olio e di vino,
e una statua di marmo dedicata a me.
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa,
non avrebbero odore di shampoo i tuoi capelli biondi,
e sacrificheremmo buoi agli dei, brinderemmo coi soldati
e ci sveglierebbe un carro che arranca sul selciato.
E i turisti si fanno foto dove tu ed io facevamo colazione.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
E un cicerone gli mostra il mosaico della sala da pranzo.
Si fanno ritratti e passeggiano per la nostra stanza.
E ora un bambino disegna a matita nella sala del museo
il braccialetto di smeraldi che ti cingeva il velo.
E un sommergibilista trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
Про пісню
Деталі перекладу
Hampsicora
додано 11 Лют 2015 - 21:39
✕
Допоможіть перекласти
Manel TOP 3
Про перекладача
HampsicoraГуру
Внесок
- 3371 переклад
- 1234 пісні
- added 168 artists
- виконав(ла) 193 запити на переклад
- транскрибував(ла) 46 пісні
- 33 translation requests
- залишив(ла) 4684 коментарів
- 5 транслітерації
- додав(ла) 122 ідіом
- подякували 23938 рази
РіднаІталійська, Сардинська (південні діалекти)
ВільноІспанська, Сардинська (північні діалекти)
C1Англійська
B1-B2Каталонська, Французька, Німецька, Латина, Корсіканська, Корсиканська (галлурська), Корсиканська (сассарська)
A1-A2Португальска, Румунська
23938
Коментарі 1
Thank you for your appreciation. :bigsmile:
E' una bella città, ma andarci per turismo è una cosa piacevole, viverci è più difficile.