✕
Альбом:
Recto Verso
Оригінальний текст
Переклад
Si
Da
Da sam prijateljica dobrom Bogu
Da poznajem sve molitve
Da imam plavu krv
I dar brisanja i obnavljanja
Da sam kraljica ili čarobnjakinja
Princeza, vila ili veliki kapetan
nekog plemenitog naroda
Da imam divovske korake
Stavila bih patnju na nebo
Sve suze u rijeku
Obrisala prašinu s pjeska ili zavrtjela čak i nadu
Posijala bih sjeme utopije, bilo bi zabranjeno klanjati se
Nikad ne bismo odvraćali poglede
Da imam milijune i stotine
Talent, snagu ili čari
Gospodara i močnika
Da imam ključeve njihovih duša
Da znam uzeti oružje
Zapalila bih vojsku titana
Upalila bih plamen
U beživotnim dječjim snovima
Obojala bih sve kazne
Stvorila bih Eden
Bez sreće, bez zvijezda, bez ničega
Ali imam samo srce u dronjcima
I dvije ruke pričvršćene grančicama
Glas kojeg vjetar jutrom otjera
Ali ako se naše gole ruke slože
i ako se milijun naših srdaca okupi
Ako se naši glasovi ujedine
Kakve zime bi izdržale?
Svijet tako snažan, dušu Majke zemlje
Izgradit ćemo iz nenih pepela
Malo pomalo, zrno po zrno
Kap po kap i srce uz srce
Malo pamalo, zrno po zrno
Kap po kap i srce uz srce
20
Подякуйте автору цією кнопкою
Про пісню
✕
Ідіоми з пісні "Si"
Допоможіть перекласти
Zaz TOP 3
Про перекладача
WolandovaSherlocked
Внесок
- 170 переклади
- 47 пісень
- залишив(ла) 59 коментарі
- подякували 2678 рази
РіднаХорватська
ВільноБоснійська, Хорватська, Англійська, Сербська
A1-A2Французька, Італійська, Іспанська
2678
