✕
Альбом:
Silhouettes - Single (2016)
Оригінальний текст
Переклад
Silhouettes
Myself inside a mirror on the wall
A look within my eyes I can't recall
A feeling that I was no more
And when I stopped, the silhouette moved on
She turned her head and walked away
So far I could no longer see
My own reflection on the wall
Is no longer reflecting me
I look in the mirror I see reflections
I see the eyes of somebody else
I look in the mirror I see reflections
I see reflections of myself
The lady was a part that I've ignored
I've felt her underneath my skin before
I tried to never listen to her words
Until they were the only words I heard
The lady on the other side
She screamed again with angry eyes
And in my hand there was a stone
I threw it and the mirror broke
I look in the mirror I see reflections
I see the eyes of somebody else
I look in the mirror I see reflections
I see reflections of myself
Go back where you came from
Where you belong
From all the anger
Where you are numb
I look in the mirror I see reflections
I see the eyes of somebody else
I look in the mirror I see reflections
I see reflections of myself
Go back where you came from
Where you belong
From all the anger
Where you are numb
Siluetas
Me encuentro dentro de un espejo en la pared
Miro dentro de mis ojos sin poder acordarme,
De aquella sensación que ya no existe
Y cuando me detuve, la silueta se movió.
Ella giró su cabeza y se marchó
Muy lejos donde yo no pueda verla,
Mi propio reflejo en la pared
Ya no me refleja.
Me miro en el espejo y veo reflejos
Veo los ojos de alguien más,
Me miro en el espejo y veo reflejos
Veo mi propio reflejo.
Esa mujer era parte de lo que yo he ignorado
Ya la había sentido antes debajo de mi piel
Intentaba nunca escuchar sus palabras
Hasta que esas fueron las únicas palabras que oí.
La mujer del otro lado
Gritó enfadada, una vez más
Y dentro de mi mano había una piedra
La lancé y rompí el espejo.
Me miro en el espejo y veo reflejos
Veo los ojos de alguien más,
Me miro en el espejo y veo reflejos
Veo mi propio reflejo.
Regresa de donde viniste
Regresa a donde perteneces,
A donde toda esa ira
Te tiene cegada.
Me miro en el espejo y veo reflejos
Veo los ojos de alguien más,
Me miro en el espejo y veo reflejos
Veo mi propio reflejo.
Regresa de donde viniste
Regresa a donde perteneces,
A donde toda esa ira
Te tiene cegada.
Про пісню
Деталі перекладу
SorcererDannu13
додано 20 Кві 2017 - 20:09
✕
AURORA (Norway) TOP 3
Про перекладача
SorcererDannu13Майстер
Внесок
- 620 переклади
- 386 пісень
- додав 51 виконавця
- виконав(ла) 131 запит на переклад
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 68 коментарі
- 204 транслітерації
- додав(ла) 1 ідіом
- подякували 3432 рази
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
A1-A2Албанська, Французька, Німецька, Іврит, Італійська, Польська, Португальска, Румунська, Російська, Українська
3432
