✕
Альбом:
Sin documentos (1993)
Оригінальний текст
Переклад
Sin documentos
Without Documents
Let me cross the wind without documents,
cause I'll do it for the time that we had...
because there's no way out, because you seem asleep,*
because looking for your smile would be my whole life.
I want to be the only one who bites you in the mouth.
I want to know that life with you isn't going to end.
Let me close your eyes tonight,
and tomorrow I'll come to the bed with a cigarette.
because I have no more plans to follow
drinking from this glass that isn't so broken.
I want to be the only one who bites you in the mouth.
I want to know that life with you isn't going to end.
Just because, just because, just because!
because in this life
I don't want to spend more than one whole day without you.
Just because, just because, just because!
because while I wait
I'm dying for you and I don't want to go on like this.
Let me cross the wind without documents,
cause I'll do it for the time that we had...
because there's no way out, because you seem asleep,
because looking for your smile would be my whole life.
I want to be the only one who bites you in the mouth.
I want to know that life with you isn't going to end.
Just because, just because, just because!
because in this life
I don't want to spend more than one whole day without you.
Just because, just because, just because!
because while I wait
I'm dying for you and I don't want to go on like this.
I want to be the only one who bites you in the mouth.
I want to know that life with you isn't going to end...
Just because (just because)
because in this life
I don't want to spend more than one whole day without you.
just because (just because)
because while I wait
I'm dying for you and I don't want to go on like this.
* "porque no queda salida" = "because no way out remains" .. I translated this as "because there's no way out" because it sounds better in English & means the same thing.
29Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
suertudaдодано 6 Кві 2013 - 14:23
✕
Los Rodríguez TOP 3
Про перекладача
suertudaСтарший користувач
Внесок
- 52 переклад/ів
- 22 пісні
- виконав(ла) 5 запити на переклад для 5 користувачів
- залишив(ла) 12 коментарі
- подякували 1436 рази
РіднаАнглійська
ВільноІспанська
1436
Коментарі 1
Lyrics reformatted, you might want to adjust your translation. :)