✕
Альбом:
Sin documentos (1993)
Оригінальний текст
Переклад
Sin documentos
Sense papers
Deixa'm travessar el vent sense papers,
ho faré pel temps que hem tingut...
Car no en tenim cap d'altra, d'eixida, i sembles adormida;
perquè, tot cercant el teu somriure, m'hi passaria la vida.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Deixa'm que et tanqui els ulls avui nit
i demà vindré amb una cigarreta vers el llit,
doncs no tinc pas cap altra intenció que continuar
bevent d'aquesta copa que encara no n'és massa, de trencada.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Deixa'm travessar el vent sense papers,
ho faré pel temps que hem tingut...
Car no en tenim cap d'altra, d'eixida, i sembles adormida;
perquè, tot cercant el teu somriure, m'hi passaria la vida.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així (ho vull així)!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així (ho vull així)!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
8Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Metodiusдодано 18 Гру 2017 - 15:57
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Los Rodríguez TOP 3
Про перекладача
MetodiusРедактор
Внесок
- 5002 переклад/ів
- 3696 пісень
- додав 164 виконавців
- виконав(ла) 381 запит на переклад для 120 користувачів
- виконав(ла) 22 запити на транскрипцію
- 32 translation requests
- залишив(ла) 1617 коментарі
- 11 транслітерації
- колекція 1
- додав(ла) 14 ідіоми
- пояснив(ла) 17 ідіоми
- подякували 50269 рази
РіднаКаталонська, Іспанська
ВільноАнглійська, Галісійська, Португальска
C1Англійська, Галісійська, Галісійсько-португальська, Португальска
B1-B2Французька, Італійська
A1-A2Грецька, Японська, Російська
50269
