✕
Альбом:
Dark Sky Island (2015)
Оригінальний текст
Переклад
Solace
What can I do to comfort you?
Don't hide away in solitude
What can I say to show the way?
Let tears become a soft rain
Why do you hide the loss inside?
The love you feel is in your eyes.
Why do you go upon this road
When you can find your way home?
Conforto
Cosa posso fare per consolarti?
Non rinchiuderti nella solitudine.
Cosa posso dire per mostrarti come fare?
Che queste lacrime diventino una pioggia gentile.
Perché nascondi dentro di te la tua sconfitta?
L'amore che provi ti si manifesta negli occhi.
Perché vai per questa strada
quando potresti trovare la strada di casa?
6Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Hampsicoraдодано 15 Лис 2017 - 21:35
Enya TOP 3
Про перекладача
HampsicoraГуру
Внесок
- 3371 переклад
- 1234 пісні
- added 168 artists
- виконав(ла) 193 запити на переклад
- транскрибував(ла) 46 пісні
- 33 translation requests
- залишив(ла) 4684 коментарів
- 5 транслітерації
- додав(ла) 122 ідіом
- подякували 23985 рази
РіднаІталійська, Сардинська (південні діалекти)
ВільноІспанська, Сардинська (північні діалекти)
C1Англійська
B1-B2Каталонська, Французька, Німецька, Латина, Корсіканська, Корсиканська (галлурська), Корсиканська (сассарська)
A1-A2Португальска, Румунська
23985
