search
Завантаження
Вхід Вхід
Rammstein

Sonne (Extended Version) - переклад на Латина

Rammstein
Music Sonne (Extended Version) Переклади 76 переклади Переклади 76
Додати в улюблені
✕
Альбом:
Mutter (2001)
Запит на перевірку Інформація ×
Оригінальний текст
Переклад

Sonne (Extended Version)

Sol

unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, ex
 
opperiuntur omnes luci
timete, timete noli
sol oculis meis lucet
is occidet non hoc nocte
et mundus numerat sonore
 
unus, ad huc sol venit
duo, ad huc sol venit
tres, is est astrum clarissimus omnis
quattuor, ad huc sol venit
 
sol manibus meis lucet
potest caecat, potest incendit 1
cum pugnis exfugit
se calde voltu iacit
is occidet non hoc nocte
et mundus numerat sonore
 
unus, ad huc sol venit
duo, ad huc sol venit
tres, is est astrum clarissimus omnis
quattuor, ad huc sol venit
quinque, ad huc sol venit
sex, ad huc sol venit
septem, is est astrum clarissimus omnis
octo, novem, ad huc sol venit
 
sol manibus meis lucet
potest caecat, potest incendit 1
cum pugnis exfugit
se calde voltu iacit
cruciabiliter pectore iacit
libramen aboriscit
occiditis pavimento dure
et mundus numerat sonore
 
unus, ad huc sol venit
duo, ad huc sol venit
tres, is est astrum clarissimus omnis
quattuor, et numquam caelo occidet
quinque, ad huc sol venit
sex, ad huc sol venit
septem, is est astrum clarissimus omnis
octo, novem, ad huc sol venit
  • 1. a. b. In a direct translation, these clauses would be switched, but this is more singable. The meaning is still direct.
Вподобано1
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Facebook X
expand collapse Деталі перекладу
римуванняможна проспівати
nexilesnexiles
додано 17 Жов 2023 - 22:04

Користувач

Як давно

Валентин Барсуков
2 роки 4 місяців
Коментарі автора перекладу:

In german, 'Sonne' is feminine, but 'sol' is masculine in latin. Normally that wouldn't be a big deal, but Sonne is widely regarded to be about a woman, so I figured I would make that note.

✕
Переглянути відео з субтитрами
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід Вхід Користувач Зареєструватися

Переклади

Українська Азербайджанська #2 Албанська Англійська #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 Англійська (давньоанглійська) Англійська (шотландська рівнинна скотс) Арабська Африкаанс Болгарська #2 В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Індонезійська #2 Іспанська #2 Італійська Їдиш #2 Каталонська Корейська Латвійська Латина #2 Литовська Македонська #2 Нідерландська #2 Німецька (давньоверхньонімецька) Німецька (нижньонімецька) Норвезька #2 Перська Польська #2 Португальска Російська #2 #3 Румунська Сардинська (північні діалекти) Сербська #2 #3 Словенська Тайська Турецька #2 #3 #4 #5 #6 #7 Угорська #2 Фінська Французька #2 Хорватська Чеська Шведська Японська

Пов'язано

Unknown Artist (Russian)

Солнце (Solntse) | Rammstein - Sonne (Russian Version)

Unknown Artist (Russian)
Russian cover
BMP

Сонце

BMP
Cover version in Ukrainian | Coverversion in ukrainischer Sprache
Grandma's smuzi

Сонце

Grandma's smuzi
Cover version in Ukrainian | Coverversion in ukrainischer Sprache

Допоможіть перекласти

Німецька → ІсландськаMolossusMolossus
View mode
Share Sonne (Extended Version)
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

nexiles
nexilesНовачок
Внесок
  • 1 переклад
  • 1 пісня
  • залишив(ла) 1 коментар
  • подякували 1 раз
РіднаАнглійська
C1 Латина
B1-B2Німецька, Латина
A1-A2Французька, Японська, Російська, Шведська
Вподобано1
Переглянути профіль Arrow right