✕
Альбом:
Mini World (2014)
Оригінальний текст
Переклад
S.O.S.
SOS
[Chorus:]
This is a S.O.S., I've hit, I ran aground!
Do you hear my distress call, is there anybody?
I feel I'm losing myself...
I let everything go, but bear with me
I had to leave, I wasn't myself anymore
I've fallen so low
that nobody sees me anymore
I've sank into anonymity
fighting the void and the cold, the cold
I'd like to return, I can't make it
I'd like to return
I'm nothing, I'm nobody
My kingdom is all the pain I have
One single weapon captures me,
seeing the light through the bars
and watching how beautiful the sky is
Do you hear my voice echoing (echoing)
(chorus)
The silence is killing the pain inside me
Do you hear it? Do you see me?
It promises you, it turns you into
a lackluster object
So I cried out, I thought of you,
I've drowned the sky in the waves, the waves
all my regrets, all of my past,
it shows on me
I'm nothing, I'm nobody
My kingdom is all the pain I have
One single weapon captures me,
seeing the light through the bars
and watching how beautiful the sky is
Do you hear my voice echoing (echoing)
(chorus) x2
Про пісню
Деталі перекладу
evfokas
додано 10 Бер 2014 - 07:11
✕
Допоможіть перекласти
Indila TOP 3
Про перекладача
evfokasМодератор у відставці amoRaЯoma
Внесок
- 1464 переклад/ів
- 604 пісні
- added 146 artists
- виконав(ла) 4 запити на переклад
- транскрибував(ла) 36 пісні
- залишив(ла) 2239 коментарі
- 7 транслітерації
- додав(ла) 963 ідіом
- подякували 31850 рази
РіднаГрецька
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Німецька, Італійська, Латина, Іспанська, Давньогрецька
31850
Коментарі 2
Great translation, but it's "losing myself" instead of "loosing myself."
Thank you