✕
Також виконували:
Альбом:
Every letter I sent you.
Оригінальний текст
Переклад
Square (2017)
Square (2017)*
Все оттенки и личности,
Ты не можешь видеть меня насквозь.
Ты ранишь меня, не замечая этого.
Я так сломана, будто кто-то только что ограбил меня.
Я не непобедима,
У меня много воспоминаний, как становлюсь слабее.
Я знаю, что я не любима.
Но ты знаешь, что должен сказать сейчас.
"Иди ко мне в постель,
Мы будем веселиться всю ночь напролет.
Кто сделал это с тобой, детка?
Если ты не в настроении спать сейчас, тогда
Давай напьемся и проведем безудержный денек.
Ты хочешь меня, детка?
Если ты не в настроении спать сейчас, тогда
Возьми меня за руку,
И я буду твоим наверняка."
Все следы и воспоминания,
Ты не можешь прочувствовать меня насквозь.
Ты удерживал меня, не замечая этого.
Было так странно, будто кто-то никогда не любил меня.
Я не непобедима,
У меня много воспоминаний, как становлюсь слабее.
Я знаю, что я не любима.
Но ты знаешь, что должен сказать сейчас.
"Иди ко мне в постель,
Мы будем веселиться всю ночь напролет.
Кто сделал это с тобой, детка?
Если ты не в настроении спать сейчас, тогда
Давай напьемся и проведем безудержный денек.
Ты хочешь меня, детка?
Если ты не в настроении спать сейчас, тогда
Возьми меня за руку,
И я буду твоим наверняка."
Ты единственный, кто видел мое "вчера".
Единственный, кто знает, что я жива сегодня.
Утешь меня, скажи, что я для тебя значу.
Ты должен знать, что нужно сказать сейчас.
"Иди ко мне в постель,
Мы будем веселиться всю ночь напролет.
Кто сделал это с тобой, детка?
Если ты не в настроении спать сейчас, тогда
Давай напьемся и проведем безудержный денек.
Ты хочешь меня, детка?
Если ты не в настроении спать сейчас, тогда
Возьми меня за руку,
И я буду твоим наверняка."
12Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
janeslibertyдодано 26 Кві 2020 - 14:00
Коментарі автора перекладу:
* название довольно неоднозначное: можно перевести и как "квадрат", и как "площадь", также square переводиться как наречия "прямо", "честно"
✕
Yerin Baek TOP 3
Про перекладача
janeslibertyКористувач
Внесок
- 16 переклади
- 5 пісень
- залишив(ла) 2 коментарів
- 46 транслітерації
- подякували 1621 раз
РіднаРосійська
ВільноАнглійська
C1Англійська
A1-A2Іспанська, Китайська, Корейська
1621
