✕
Strawberry Fields à jamais
Personne, je crois, n'est dans mon arbre, je veux dire il doit être haut ou bas.
C'est-à-dire que tu ne peux pas, tu sais, rester à l'écoute, mais c'est bon.
C'est-à-dire, je pense que ce n'est pas trop mal.
Laisse-moi t'emmener, parce que je vais à Strawberry Fields.
Strawberry Fields à jamais.
La vie les yeux fermés est facile, tu ne comprends rien à ce que tu vois.
Cela devient difficile d'être quelqu'un mais tout finit par marcher.
Cela n'a pas beaucoup d'importance pour moi.
Laisse-moi t'emmener, car je vais à Strawberry Fields.
Rien n'est réel et rien qui vaille la peine de poireauter.
Strawberry Fields à jamais.
Sache toujours pense que c'est moi, mais tu sais je sais et c'est un rêve.
Je pense que je connais vostre visage, ah oui, mais c'est tout faux.
C'est-à-dire, je pense que je ne suis pas d'accord.
Laisse-moi t'emmener, car je vais à Strawberry Fields.
Rien n'est réel et rien qui vaille la peine de poireauter.
Strawberry Fields à jamais.
Strawberry Fields à jamais.
Strawberry Fields à jamais.
Tybalt
MissAtomicLauАнглійська
Оригінальний текст
Strawberry Fields Forever
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)
✕
Переклади "Strawberry Fields ..."
Французька #1, #2
Коментарі
Freigeist Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Strawberry Fields : nom d'un orphelinat près duquel John Lennon jouait dans son enfance. C'est un nom propre et je ne l'ai donc pas traduit. Il signifie littéralement "Champs de fraises".
I think I know of thee : "thee" est une forme archaïque. J'ai traduit par un équivalent avec l'orthographe vieillie en français "vostre" au lieu de "votre".