ทางไหนไม่รู้ [Lost In The Woods] (Taang năi mâi róo) - переклад на Англійська
✕
Оригінальний текст
Переклад
ทางไหนไม่รู้ [Lost In The Woods]
เธอไปอีกแล้ว เพื่อที่จะหาเส้นทางให้เจอ
ฉันเหมือนถูกทิ้ง จะให้ตามไปหรือควรนิ่งอยู่
เธอจำต้องไป ก็เข้าใจเหตุผลของเธอ
จะตามให้ทันพรุ่งนี้ ไว้ฉันจะหาดู
คงเพราะวันเวลาหมุน ใจคนเปลี่ยนไปไม่เหมือนเคย
นานแค่ไหนแล้วนะที่ฉันวิ่งตามใจเธอ ไม่รู้เลย
แค่พอหัน ก็เหลือแค่ฉัน ไปไหนดียังไม่รู้
เหนือหรือใต้ ผิดเรื่อยไป เมื่อไร้เธอ
ฉันเคยมีเธอยืนเคียงข้าง จะไปไหนดียังไม่รู้
ต้องเดินทางใดฉันถึงจะได้เจอ
ทางไหนยังไม่รู้
ผ่านมานั้น คอยหาทางไปด้วยกันอยู่เรื่อยมา
ไม่เคยเอะใจว่าต้องถึงวันที่ไม่ได้เจอ
ตัวเรานี้ ก็คงจะไร้ค่า
อยู่คนเดียวก็คงไม่มีที่ไป ไม่เห็นเธอ
รู้ว่าเธอนั่นคือจุดหมาย จะไปไหนดียังไม่รู้
ขึ้นหรือลง มันชักงง เมื่อเธอร้างไกล
เธอคนเดียวคือศูนย์กลาง ไปไหนดียังไม่รู้
ถึงแม้หวังเริ่มจางจากใจ
จะเฝ้าคอย บอกได้ไหม
ว่าฉันมีเธอ อยู่คู่กันไป
แค่ตอนนี้ไปไหนยังไม่รู้
ทางไหนยังไม่รู้
Don't Know Which Way
You've gone again, to be able to find your path
I feel like I've been left behind. Would you let me follow you or I'd rather stay still?
You had to go, and I understood your reason
I'll catch up with you tomorrow, I'll try to find you
It's probably because the changing of days and time, made people's minds don't stay the same as they used to
How long has it been since I ran after your heart? I have no idea
As soon as I turn around, there's only me left, and I don't know where to go
Go north or south, I keep going the wrong way when I'm without you
I used to have you by my side, I couldn't figure out where to go
Which way should I have to rely on to meet you?
I don't know which way
In the past, we've been constantly looking for a way together
Never thought that it would be the day that I wouldn't see you again
I would be worthless from now on
Being alone, there's nowhere to go, I don't see you
I know that you are my destination, but I couldn't figure out where to go
Up or down, it's confusing when you're far away
You're my only center 'cause I couldn't figure out where to go
Even if my hope starts to fade from my heart,..
..I'll still wait for you. Can you tell me..
..if I have you by my side from now on?
I don't know where to go, just for now
I don't know which way
2Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
kpsдодано 8 Січ 2023 - 15:16
Додано у відповідь на запит користувача 
Balkantürk
Balkantürk ✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
![Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati)](https://i.ytimg.com/vi/O3MMmCjJ_BY/hqdefault.jpg)
![Tüm yanitlar nehirde [All Is Found]](https://i.ytimg.com/vi/SaIzGLFa7us/hqdefault.jpg)
Про перекладача
kpsКористувач
Внесок
- 43 переклад/ів
- 1 пісня
- виконав(ла) 40 запити на переклад для 19 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 19 коментарі
- 8 транслітерації
- подякували 71 раз
РіднаТайська
C1Англійська
71
