✕
Казахська
Оригінальний текст
Taboo
Мен ләйлим ол өз ойым, баяндайм ала көзіңді ойып
Жай қияли көп сөз ойыны тек тивиден үй-үйге ми күйітіп мөр қойылды
Шоу-биз жанары дуалайтын жыландай
Тиын істесем болды, тек терлемесін маңдай sunday мен mondey
Бір ақ затты пайымдайм, түсініп жатыр жай-жай
Ережесіз ақындық — керек емес төреші
Ары-бері жүрістермен ашып келдік көп есік
Жинап қайрат, нұр тастайм бәріне
Ер бар айдар бізде басқаның әнімен
Өтірік ақылмен жемең, (ей!)
Өмір кілегей, 2020 түбегейлі түсіндірді ме деймін(ей!)
Қыдырып әлі болмадық, шоу-биз тым тар
Мың қырық әріп қолда бар, іздеп мән тап
Үйге нұр түспесе бәлкім тоққа айыппұл берілген (щип, қара!)
Мен әндетемін толған боққа айналада қалмаса да шындық
Әндетемін оңнан солға, құтылайын деп басып тұрған мұңнан
Әндетемін сен үшін де, мен үшін де ертең болсын деп
Қара күндер артта, шекара жоқ алда
Че Салемчик уау
Oh my God, oh my.
Кому сдались эти твои два диплома
Отцепись нацик, ведь я же дома
Ты как гематома для страны и просто промо акция
Не, какая гордость нации?
Si si senior, это тебе не Нью-Йорк
Я на бите финтер (не актер)
Мой стайл опьяняет как ликер
Среди фауны и флоры
Годное? Вот оно! Check!
Мое тотемное животное — ЧЕЛОВЕК!
Біздің елге таң қалмаушы еді Оруэлл
Хакслидің өзі де үндемей, келісуші еді толығымен
Көз алдымда теңгенің төмен қырлары
Еріндер шөлден құрғаған, теңдердің дементорлары
Neo wake up десең де, бірден диссидент
Салют, мистер президент! Дисней түсінер
Әркім қалай қабылдайды, қайдағы дәріптеу
Мағына өз басыңда, ал бұл жай ғана әріптер
Мен әндетемін толған боққа айналада қалмаса да шындық
Әндетемін оңнан солға, құтылайын деп басып тұрған мұңнан
Әндетемін сен үшін де, мен үшін де ертең болсын деп
Қара күндер артта, шекара жоқ алда
Лай-лай менің айналам
Қорықсаң, тек құдайдан ғана
Тимесе пайдам егер
Шығармайм мен зайыбалыңды
Қап-қара уайым
Ағамның миын жеп болды
Халықтың жағдайын
Ағамның өзі жеп қойды
Жүрген сол арасында екі елдің
Білмеймін мен не боларын ертең
Сүйреп сол еркелетіп көмір денемді
Қойып қойдым көлденең бәріне
Емін-еркін әрекет тек
Әрі кет!
Барабандар сөндірілсін маған бөгет істемей
Әңгімеде пропаганда, түбегейлі үніліндер істетіп миды
Проблемаларынның амбассадоры мен
Бума жыным әмиянымда
Ренжіме, кезінде бізді көмдіңдер, аll right
Тамырсыз орман болмайды
Мен әндетемін толған боққа айналада қалмаса да шындық
Әндетемін оңнан солға, құтылайын деп басып тұрған мұңнан
Әндетемін сен үшін де, мен үшін де ертең болсын деп
Қара күндер артта, шекара жоқ алда
Опубліковано 
dilaygirgin , 2020-12-25
dilaygirgin , 2020-12-25Редагували: 
MissAtomicLau
MissAtomicLauКорейська
Переклад
터부
이건 내 의견이니까 솔직히 다 까놓고 말할께
집집마다 TV에서 말장난이나 하고 있으니 뇌가 굳어버렸지
대중문화 산업은 매혹적인 뱀의 시선*
돈이 세상에서 가장 중요하고, 거기선 일주일동안 땀을 흘릴 필요가 없지
평론조차 할 수 없을 정도로 형식조차 없는 시**
그걸 통해 내가 말하고자 하는 건 간단한데, 걔넨 이해를 못해
우리의 첫 움직임은 너희에게 문을 열어주었고
모두에게 빛을 소개시켜 주었지***
우리는 또 다른 사람의 곡을 부르는 사람이 있어****
근데 다른 사람의 음식을 뺏어먹는 건 안되지 않나?*****
인생은 정말 소중한 거고, 2020년이 그걸 증명해냈지
우린 아직 걸음마도 못 뗐고,****** 이 판은 너무 좁아
그리고 집들이 빛*******으로 빛나지 못한다면, 우리는 광선******* 으로 벌을 받을 수 있어
세상은 쓰레기로 가득찼고, 이 땅에 진실이 더 이상 없어도 난 노래하네
나를 휘감는 슬픔을 덜하기 위해 난 계속 노래하네
내일은 어둠의 시대가 가고 경계*가 없어지도록, 난 너와 우리를 위해 노래하네
어 그래 안녕
오 마이 갓 오 마이
니 그 잘난 두 개의 학벌따윈 필요없어
나치새끼들은 꺼져, 여긴 내 집이기도 해*
너넨 위대한 우리나라의 멍같은 존재들이야
아니, 너네가 말한 조국, 그게 뭔데?
이보세요 아저씨들, 여긴 뉴욕이 아니에요
난 비트를 따라가고, 배우는 아니지만
내 스타일은 플로라와 파우나 사이의
술처럼 취하게 만들지
나 좀 쩔었지? 그래 췍
내가 숭배하는 동물은 인간이다!**
조지 오웰은 우리나라 얘기를 듣고서도 놀라지 않고
올더스 헉슬리는 가만히 모든 것에 대해 이해하겠지
내 눈 앞에서 텡게들이 떨어지고*
디멘터들이 이제 보이네
"네오 일어나" 우리는 반동분자들
이보쇼, 대통령 양반, 디즈니에나 취업하십쇼!
각각이 자신들만의 개성을 가지고 있는데
아무것도 없이 니 마음속에만 있고, 글자에 불과하네
세상은 쓰레기로 가득찼고, 이 땅에 진실이 더 이상 없어도 난 노래하네
나를 휘감는 슬픔을 덜하기 위해 난 계속 노래하네
내일은 어둠의 시대가 가고 경계가 없어지도록, 난 너와 우리를 위해 노래하네
어디에나 쓰레기들,
너가 지금 무섭다면 신이나 무서워해
만약 내가 쓸모없는 놈이면, 너 마음속을 그만 복잡하게 할께
어르신들과 우리들의 머릿속에
그림자가 드리우고
여기 두 나라 사이에,*
내일 무슨 일이 닥칠지도 모른 채 우리 있네
난 그냥 몸을 앞뒤로 흔들면서
엉덩이와 바닥 사이에 본드나 붙여놨지
그냥 아무것도 하지 말자고!
야 드럼 꺼봐 시끄러워
모든 매체에 프로파간다가 섞여 있으니, 너넨 이제 머리를 써야해
나는 그들의 문제를 해결하는 대사고
그 문제들은 내 지갑에 있어
난 화나있어, 하지만 우리를 네 슬픔에 묻어줘
뿌리 없이 자라는 숲은 없으니 말이야
세상은 쓰레기로 가득찼고, 이 땅에 진실이 더 이상 없어도 난 노래하네
나를 휘감는 슬픔을 덜하기 위해 난 계속 노래하네
내일은 어둠의 시대가 가고 경계가 없어지도록, 난 너와 우리를 위해 노래하네
✕
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
*카자흐스탄 인민가수 Жанар Дұғалова(자나르 두갈로바)를 언급
**카자흐스탄 인민가수 Төреғали Төреәлі(퇴레갈리 퇴레애르)의 가사를 인용
***가수 Кайрат Нуртас(카이라트 누르타스)를 언급. 카이라트 누르타스는 집권여당 소속이다.
****가수 Ернар Айдар(예르나르 아이다르)에 대한 이야기. 아이다르는 과거에 우즈벡과 키르기스 등 주변국의 노래를 표절한 전력이 있다.
*****카자흐스탄 인민가수 Ақылбек Жеменей(아클볙 제메네이)가 나인티 원 데뷔 초기에 Q-POP에 대해 부정적으로 말한 발언을 언급. 제메네이는 K-POP을 베껴온 새로운 장르가 기존 카자흐스탄의 전통적인 음악을 하던 가수들의 그릇을 뺏어올 것이라고 주장했다.
******가수 Қыдырәлі Болманов(크드래르 볼마노프)의 발언을 언급. 그 역시 마찬가지로 처음에 Q-POP을 강하게 비판했다.
*******빛은 카작어로 нұр(누르), 광선은 카작어로 тоққа(토까), 즉 초대 대통령 누르술탄 나자르바예프와 현 대통령 카슴-조마르트 토카예프를 언급. 누르술탄 나자르바예프가 집(카자흐스탄)에서 떠나니 카슴-조마르트 토카예프로 국민들이 벌을 받는다는 뜻.
-
*카자흐스탄의 극심한 빈부격차 때문에 가난한 사람들과 부유한 사람들간에 경계가 있다는 비유로 추정. 확실한 건 아님
-
*카자흐스탄은 카자흐인과 러시아인, 그리고 다른 민족들이 어울려 살고 있는 다민족국가임에도 일부 카자흐 민족주의자들이 러시아인들을 향해 '집으로 돌아가라'고 주장하는 것에 대한 반박. 이 파트를 부른 일리야는 카자흐스탄 러시아인이다.
**독재자들을 숭배하는 현 카자흐 상황을 비판.
-
*머니스웩과 동시에 텡게의 가치가 폭락한다는(인플레이션) 이중적 의미
-
*중국과 러시아