Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Італійська, Італійська (давньоіталійська), Французька → Angelo Branduardi → Tango → Каталонська
  • Angelo Branduardi
    Angelo Branduardi – Tango

    переклад на Каталонська

✕
Поділіться
Font Size
Каталонська
Переклад

Tango

Com si fos una taronja vermella
assaboreixo el dia
ara que t'he encontrat
Dolça i perfumada,
ara és la meva vida
i per això: gràcies a tu.
 
Ara camino entre les roses
i quan és la nit a prop de tu em reposo
No és mai temps de vers tristes
i no vendrà l'estona de les pluges
I no vendrà la trista mort
a la nostra porta per cantar les seves cançons.
 
Італійська
Оригінальний текст

Tango

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Італійська)

Переклади "Tango"

Англійська
Іспанська
Каталонська
Німецька
Польська
Російська
Французька
Коментарі
AzaliaAzalia
   Сбт, 17/10/2020 - 20:04

Hola Isabelle!
Hi ha dues coses que em semblen errades:

I no vendrà la trist mort -> ...trista...
a la nostre porta per cantar la seva cançó. -> ...nostra...

Bona nit!

La IsabelLa Isabel
   Сбт, 17/10/2020 - 20:12

Hola Agnieszka,

Encara gràcies per la teva vigilància.
Em semblava haver escrit "trista"...preo no sé on s'haurà quedat l'ultim caràcter...
Faig aquestes dos correccions tot seguit i després m'aturo.

↑↓