✕
Також виконували:
Альбом:
Il suono della voce (2014)
Оригінальний текст
Переклад
Ti guarderò nel cuore
Se tu mi guardi in fondo al cuor, vedrai
Un nome scritto con le nuvole
Che ombre disegnano di favola
Con la magia di un incantesimo
E se quel nome leggerai
Una voce sentirai
La mia voce che ti dice:
"Ti amo, ti amo, ti amo"
Sulle parole che si spengono
Cadono mille note tenere
E per la tua felicità
Per la mia felicità
Questo incanto resterà
E se quel nome leggerai
Una voce sentirai
La mia voce che ti dice:
"Ti amo, ti amo, ti amo"
Sulle parole che si spengono
Cadono mille note tenere
E se la mia felicità
È la tua felicità
Questo incanto resterà
Te miraré en el corazón
Si tú me miras en el fondo del corazón, verás
Un nombre escrito con las nubes,
Que dibujan sombras de fábula,
Con la magia de un hechizo.
Y si ese nombre leerás,
Una voz sentirás,
Mi voz que te dice:
"Te amo, te amo, te amo."
Sobre las palabras que se apagan,
Caen mil notas tiernas,
Y para tu felicidad,
Para mi felicidad,
Este encanto quedará.
Y si ese nombre leerás,
Una voz sentirás,
Mi voz que te dice:
"Te amo, te amo, te amo."
Sobre las palabras que se apagan,
Caen mil notas tiernas,
Y si mi felicidad
Es tu felicidad,
Este encanto quedará.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Alberto Scottiдодано 28 Вер 2025 - 21:36
✕
Про перекладача
Alberto ScottiГуру
Внесок
- 22240 переклади
- 47381 пісня
- added 1915 artists
- виконав(ла) 29 запити на переклад
- транскрибував(ла) 49 пісні
- 2 translation requests
- залишив(ла) 3625 коментарі
- додав(ла) 4 ідіом
- додав(ла) 414 анотації
- подякували 10159 рази
РіднаІталійська
ВільноІталійська
B1-B2Англійська, Romanesco, Італійська (центральні діалекти), Італійська (південні діалекти), Неаполітанська, Салентина, Сицилійська
A1-A2Італо-румейська, Італійська (північні діалекти), Іспанська
10159
