daphne44

Joined: 4 Feb 2010

Daphne

Експерт

Бали

2 718

daphne44

Внесок:

Переклади
261
Пісні
49
Виконавці
10
Виконані запити
48
Transcription requests fulfilled

7
Коментарі
2
Транслітерації
3
Idioms added
1
Подяка

2 531

Мови:

Рідна

Грецька

Вільно

Англійська Російська Сербська

C1

Боснійська Хорватська Македонська Чорногорська Іспанська

A1-A2

Турецька Українська

Joined: 4 Feb 2010

Відзнаки

Best translator

Перекладач-поліглот

Запити Виконавці Пісні Зворотній зв'язок Коментарі Теми Ідіоми

Сортувати за

Переклад

Мови

Інформація

Дејгиди, луди млади години (Dejgidi, ludi mladi godini)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

1

Ако одам во Битола (Ako odam vo Bitola)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Јано мори (Jano mori)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Зајди, зајди (Zajdi, zajdi)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

3

Хорватська → Грецька

Хорватська → Грецька

1

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

2

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Kad Zaboravis Juli

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Ima Neka Tajna Veza

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

1

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Jer Kad Ostaris

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Aiaio radi radio

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

1

Ne Veruje Srce Pameti

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

1

Pediculis pubis

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Beautiful to me

Англійська → Грецька

Англійська → Грецька

Ti si mi u krvi

Zdravko Čolić

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

Сербська → Англійська

Сербська → Англійська

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

1

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

Εσύ εκεί (Esí ekí)

Грецька → Англійська

Грецька → Англійська

1

Русинкa (Rusinka)

Vlatko Ilievski

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Русинкa (Rusinka)

Vlatko Ilievski

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

کاربری مهمان

2

Голем мерак имам мамо

Yugoslav Partisan Songs

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

1

Голем мерак имам мамо

Yugoslav Partisan Songs

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

AussieMinecrafter

3

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

1

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

2

Почесна Стрелба (Počesna Strelba)

Англійська, Македонська → Англійська

Англійська, Македонська → Англійська

6

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

Željko Samardžić

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

Бело море (Belo more)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

1

Зошто си ме мајко, родила (Zošto si me majko, rodila)

Esma Redžepova

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Мори чупи костурчанки (Mori čupi kosturčanki)

Macedonian Folk

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

TheRandomizer124

2

Еј, Словени

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

AussieMinecrafter

1

Парче од Европа (Parche od Evropa)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Усни на усни (Usni na usni)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

1200 милји (1200 milji)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Program tvog kompjutera

Хорватська → Грецька

Хорватська → Грецька

И тогаш некоја будала (I togaš nekoja budala)

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

Ајде да летаме (Ajde da letame)

Karolina Gočeva

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

1

Свет без граници (Svet bez granici)

Karolina Gočeva

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

1

Сѐ е можно (Sè e možno)

Karolina Gočeva

Македонська → Англійська

Македонська → Англійська

1

Нешто ќе те питам, бабо (Nesto ke te pitam, Babo)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

Jesen u mom' sokaku

Predrag Zivković Tozovac

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

Željko Joksimović

Боснійська → Грецька

Боснійська → Грецька

1

Ja sam težak kao konj

Električni orgazam

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

Dva smo sveta različita

Toma Zdravković

Сербська → Грецька

Сербська → Грецька

Не зори, зоро (Ne zori, zoro)

Македонська → Грецька

Македонська → Грецька

12 3 4 5 6