✕
Португальска
Оригінальний текст
Tu Vives em mim
Como aceitar que te perdi
Como viver sem ti
Como conviver com a dor
Me ensina por favor
É amargo esse sabor
Isso não aprendi
Como esquecer os momentos
Falar disso dá-me um aperto
Já não sou, eu mesmo
Desde que não estás por perto
Minha vida perdeu o sentido
Estou em desalento
Refrão:
Estou disposto a fazer o que for
P'ra te voltar a ter, amor
Tu vives em mim
Quando ouvires essa canção
Vai tocar teu coração
E vais saber que é p'ra ti, que eu escrevi
Ouve o meu lamento
Não imaginas o tormento
De te ver dizer adeus
Se pudesse escolher
Que página apagar
Não deixava essa página virar
Não me rejeites, doce flor
Meu oxigénio é o teu amor
E eu não vivo sem ti, e tu sabes
A tua ausência me apavora
Meu coração agora só chora
Sente a tua falta
Aí me perco nas lembranças
E nem com isso a dor passa
O que eu quero é tua presença
Vem mulher és a minha cura
Estou à beira da loucura
Aqui vai a minha promessa
Refrão:
Estou disposto a fazer o que for
P'ra te voltar a ter, amor
Tu vives em mim
Quando ouvires essa canção
Vai tocar teu coração
E vais saber que é p'ra ti, que eu escrevi
Ouve o meu lamento
Não imaginas o tormento
De te ver dizer adeus
Se pudesse escolher
Que página apagar
Não deixava essa página virar
Coro: (2x)
Meu amor, tu sabes que sem ti
Eu não sei viver(2x)
Não sei o que será de mim
Sem teu calor para aquecer
Minhas noites frias
Se a chave do meu coração
Foi entregue à ti paixão
Que o vá abrir, que o vá abrir
Coro:
Meu amor, tu sabes que sem ti
Eu não sei viver
(Tu sabes bem, tu sabes bem)
Meu amor, tu sabes que sem ti
Eu não sei viver
(Eu não vivo sem ti, tu vives em mim)
Meu amor, tu sabes que sem ti
Eu não sei viver
(Tu sabes bem, tu sabes bem)
Meu amor, tu sabes que sem ti
Eu não sei viver
(Tu sabes bem, tu sabes beeem!)
Опубліковано 
Сергей Долгирев , 2018-07-19
Сергей Долгирев , 2018-07-19Російська
Переклад
Ты живешь во мне
Как принять то, что я тебя потерял?
Как жить без тебя?
Как жить с этой болью?
Научи меня, пожалуйста
Мне так горько
Меня этому не учили
Как забыть те мгновенья?
У меня сжимается сердце, когда я говорю об этом
Я перестал быть собой
С тех пор как тебя нет рядом
Моя жизнь потеряла смысл
Я в отчаянии
Припев:
Я готов сделать все, что угодно
Чтобы вернуть тебя, моя любовь
Ты живешь во мне
Когда ты услышишь эту песню
Она тронет твое сердце
И ты поймешь, что я написал ее для тебя
Слушай мой плачь
Не представляешь, как это больно
Слышать твоё "прощай"
Если бы я мог выбрать
Какую страницу стереть
Я не позволил бы перелистнуть эту
Не отвергай меня, мой сладкий цветок
Твоя любовь - мой кислород
Я не могу жить без тебя, и ты знаешь
Твое отсутствие приводит меня в ужас
Мое сердце теперь все время плачет
Ему не хватает тебя
Я теряюсь в наших воспоминаниях
Но даже так боль не проходит
Мне нужно твоё присутствие
Приди ко мне женщина, ты моё лекарство
Я почти сошел с ума
И вот что я тебе обещаю
Припев:
Я готов сделать все, что угодно
Чтобы вернуть тебя, моя любовь
Ты живешь во мне
Когда ты услышишь эту песню
Она тронет твое сердце
И ты поймешь, что я написал ее для тебя
Слушай мой плачь
Не представляешь, как это больно
Слышать твоё "прощай"
Если бы я мог выбрать
Какую страницу стереть
Я не позволил бы перелистнуть эту
Хор: (2х)
Любовь моя, ты знаешь, что без тебя
Я не могу жить
Не знаю, что со мной будет
Без твоего тепла, которым ты согревала меня
Меня холодной ночью
Если ключ к моему сердцу
Был дан тебе
Так открой же его, так открой же его
Хор:
Любовь моя, ты знаешь, что без тебя
Я не могу жить
(Ты знаешь это, ты знаешь это)
Любовь моя, ты знаешь, что без тебя
Я не могу жить
(Я не могу жить, ты живешь во мне)
Любовь моя, ты знаешь, что без тебя
Я не могу жить
(Ты знаешь это, ты знаешь это)
Любовь моя, ты знаешь, что без тебя
Я не могу жить
(Ты знаешь это, ты знаешь это)
✕
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Спасибо Nadejda Silva за правки перевода