• Hulkoff

    переклад на Сербська

Поділіться
Font Size
Англійська
Оригінальний текст

To Valhalla

To Valhalla
Till Valhall
To Valhalla
Till Valhall
 
The first rays of cold sunlight
Falls upon my broadsword hilt
The first light of the last day
Upon cold steel appears guilt
 
A strong foe waits me yonder
And I know what lies ahead
We die the way we lived
And I shall live until I'm dead
 
To Valhalla
Till Valhall
To Valhalla
Till Valhall
 
The blood runs on the blades has dried
The stains of yesterday
Have clotted into memories
That with time shall fade away
 
Time however does not heal
Heart wound by and large
The cold hilt in my hand is wet
I grip it and I charge
 
Into Valhalla
To Asgaard
I'm on my way
You hear me Odin
I'm coming
I'm on my way
Allfathir
Valhallar
I'm on my way
I'm on my way
Till Valhall
To Valhalla
Till Valhall
 
A life in fiery battle
Is coming to its end
I gaze upon the blade and smile
It did not break or bend
 
I lived my life beside it
Beside it I shall die
Farewell beloved Northlands
It is time to say goodbye
 
Into Valhalla
To Asgaard
I'm on my way
You hear me Odin
I'm coming
I'm on my way
Allfathir
Valhallar
I'm on my way
 
The shields clap loud as thunder
And spears like lightning fly
The black rain of the arrows fall
Like death-hail from the sky
 
I summon all the valkyries
I salute ye and the end
And there by the horizon
I see Odin descend
 
Into Valhalla
To Asgaard
I'm on my way
You hear me Odin
I'm coming
I'm on my way
Allfathir
Valhallar
I'm on my way
I'm on my way
 
Сербська
Переклад

У Валхалу

У Валхалу
Ка Валхали
У Валхалу
Ка Валхали
 
Први зраци хладне сунчеве светлости
Пада на дршку мог мача
Прва светлост последњег дана
На хладном челику се појављује кривица
 
Тамо ме чека јак непријатељ
И ја знам шта ме ишчекује
Умиремо како смо и живели
И живећу док нисам мртав
 
У Валхалу
Ка Валхали
У Валхалу
Ка Валхали
 
Крв која тече по оштрицама се осушила
Мрље јучерашњице
Су се угрувале у сећања
Које са временом ће избледети
 
Али време не лечи
Срчану рану углавном
Хладна дршка у мојој руци је мокра
Стежем је и јурим
 
У Валхалу
Ка Асгарду
На путу сам
Чујеш ли ме Одине
Долазим
На путу сам
Свеотац
Валхала
На путу сам
На путу сам
У Валхалу
Ка Валхали
У Валхалу
 
Живот у ватреној борби
Долази ка крају
Зурим у свој мач и смешим се
Што се није сломио или искривио
 
Живео сам живот поред њега
Поред њега ћу и умрети
Збогом вољене северне земље
Време је за растанак
 
У Валхалу
Ка Асгарду
На путу сам
Чујеш ли ме Одине
Долазим
На путу сам
Свеотац
Валхала
На путу сам
 
Штитови пљешћу као гром
И копља као муње лете
Црна киша стрела пада
Као град-смрти из неба
 
Призивам све Валкире
Поздрављам вас и крај
А тамо крај видокруга
Видим Одина како силази
 
У Валхалу
Ка Асгарду
На путу сам
Чујеш ли ме Одине
Долазим
На путу сам
Свеотац
Валхала
На путу сам
На путу сам
 

Переклади "To Valhalla"

Сербська
Коментарі