✕
Оригінальний текст
Переклад
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Teksto
Piuma kum koteu,
Kun mots et sovls,
Moi uotanst vias
Et eskrinst at mortas.
Teksto stast lit par
Mortas in plins ner,
Puis tepuis mortis
Sa moi eskrist osi.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Laplageдодано 18 Травень 2023 - 17:16
Коментарі автора перекладу:
https://conlang.fandom.com/wiki/Nostralang
"The Text
The pen for a knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The text was read by
Death out of the black,
Then from the dead
It wrote me back."
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Про перекладача
LaplageМодератор
Внесок
- 9173 переклад/ів
- 613 пісень
- додав(ла) 15 артистів
- виконав(ла) 473 запити на переклад для 118 користувачів
- виконав(ла) 32 запити на транскрипцію
- 79 translation requests
- залишив(ла) 2176 коментарі
- 79 транслітерації
- подякували 6044 рази
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Французька
C1Штучна мова, Іспанська
B1-B2Грецька, Румунська
A1-A2Китайська, Есперанто, Естонська, Німецька, Італійська, Корейська, Латина, Польська, Португальска, Російська, Суахілі
6044
Laplage.