✕
Альбом:
Ah Yeah
Оригінальний текст
Переклад
아 예 (Ah Yeah)
Ah Yeah
Where do you live? Do you live alone?
Where do you live? Do you live alone?
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Why can’t you take a hint?
Don’t you get what I’m saying?
You smile and make a pass at me
You treat me as if I’m just any girl
Man, don’t do that
I have no intention of answering you, no way
How many times has it been today?
Baby, stop! Ah~
What on earth are you babbling on about?
I can’t understand anything
Trials always end up in failures
So why don’t you snap out of it?
Everyone gets what I’m saying but you
Don’t leave it till tomorrow and hurry up
Come to me, come to me now
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
This is so predictable and I feel uncomfortable
Don’t keep asking stuff like that
Do what you want, I’m more comfortable with that
Until your time is up
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Why are you stuttering?
I can’t tell what you’re saying
Stuttering to pretend that you’re shy
But your bad habits come peeping out
My head, shoulders, knees, toes, knee and toes
It’s too obvious, 100 percent
What’s with all the questions?
Are you a kid or what?
What do you actually know?
You don’t know anything
You really need a one-on-one lesson
But even with that, you still have no clue
You need to be scolded, so come on back (This child~)
Don’t leave it till tomorrow and hurry up
Come to me, come to me now
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
It’s too predictable and sometimes it’s uncomfortable
Don’t keep asking me that
Do what you want, I’m more comfortable with that
Until your time is up
The words you still…
…haven’t said to me
(Ah~) Before you regret it
(Yeah~) Tell me before I get tired
Now come to my side
Where do you live? Do you live alone?
Where do you live? Do you live alone?
This is so predictable and I feel uncomfortable
Don’t keep asking stuff like that
Do what you want, I’m more comfortable with that
Until your time is up
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
MattsunSanAddict
додано 1 Травень 2023 - 18:37
Коментарі автора перекладу:
This translation is not mine. Credit goes to KBS WORLD TV.
Джерело перекладу:
✕
Ідіоми з пісні "아 예 (Ah Yeah)"
Допоможіть перекласти
Про перекладача
MattsunSanAddictМайстер
Внесок
- 1340 переклади
- 221 пісня
- added 14 subtitles
- додав 53 виконавців
- виконав(ла) 61 запит на переклад
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 12 translation requests
- залишив(ла) 156 коментарі
- 40 транслітерації
- додав(ла) 1 ідіом
- додав(ла) 31 анотацію
- подякували 2730 рази
РіднаТайська
ВільноТайська
B1-B2Англійська
A1-A2Японська, Корейська
2730
