Я категорически против вторжения Российской Фашизации в Украину!
I am categorically against the invasion of Russian Fascization in Ukraine!
-
Zombie → Übersetzung auf Russisch
64 Übersetzungen•Deutsch+63 weitere, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Niederdeutsch), Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Gälisch (Irisch), Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch #1, #2, Kurdisch (Sorani), Lettisch, Litauisch, Masonesisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch #1, #2, #3, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Зомби
С поникшей головою
прочь уносят дитя
В молчании жестоком
лишь вопрос: "Вина здесь чья?"
И пускай там не я и семья не моя,
но в моей голове слёз океан
А в твоей танков бой,
пушек залп, взрывы бомб
А в твоей голове идёт война!
В голове, в голове
зо-омби, зо-омби, зо-омби-и-и
Что в голове?
В голове?
Зо-омби, зо-омби, зо-омби-и-и-и-о
Разбито сердце горем
и плачет мать во тьме
Равнодушие жестоко,
виноваты мы все.
Год за годом идёт, но всё тот же исход
А в твоей голове не стихнет бой
Свист от пуль, танков бой,
пушек залп, взрывы бомб
В голове, в голове смерть вновь и вновь
В голове, в голове
зо-омби, зо-омби, зо-омби-и-и
Что в голове?
В голове?
Зо-омби, зо-омби, зо-омби-и-и-и-о
poetisch
reimend
singbar
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von Александр Мытищи am 2022-03-09 eingetragen
Zuletzt von Александр Мытищи am 2022-05-27 bearbeitet
Kommentare des Autors:
перевел Андрей Пименов: https://stihi.ru/2021/06/11/2620
Übersetzungsquelle:
✕
Verwandt
Sara'h - Zombie |
Muzikumejo - Zombio Esperanto cover. Esperanta versio. |
Grandma's smuzi - Зомбі Cover version in Ukrainian |
Bitte hilf mit, „Zombie“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Zombie"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Songs about social issues |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben