✕
Arabic
Original lyrics
يا سنين/كنا نتلاقى
كنا نتلاقى من عشية
و نقعد على الجسر العتيق
و ننزل على السهل الضبابي
يمحي المدى و تمحي الطريق
و ما حدا يعرف بمطرحنا
غير السما و ورق التشرين
و يقللي بحبك انا بحبك
و يهرب فينا الغيم الحزين
يا سنين اللي راحتي ارجعلي
ارجعلي شي مرة ارجعيلي
و انسيني ع باب الطفولي
تااركد بشمس الطرقات
يا سنين اللي راحتي ارجعيلي
ارجعيلي شي مرة ارجعيلي
رديلي ضحكات اللي راحوا
اللي بعدا بزاوايا الساحات
بتتذكر شو حكيوا عليي
لما نطرت و انت نسيت
و صار الشتي ينزل عليي
و اجا الصيف و انت ما جيت
Submitted by 
Hana Kate on 2014-12-17
Hana Kate on 2014-12-17
Mohamed Zaki
Don Juan
MissAtomicLau
asîman
VelsketTransliteration
Translation
Ya sinin / Kna natalaqa
Ya sinin / Kna natalaqa
kunna ntalaqa min eashia
wanaqeud ealaa aljisr aleatiq
w nunazzil ealaa alssahl alddababi
yumhi almadaa w tumahi alttariq
w ma hdaan yaerif bimatrahna
ghyr alssama w waraq alttashrin
w yuqallali bihubbik 'inna bihabbik
w yahrab fina alghaym alhazin
ya sinin ally rahati arjely
arjeli shy marratan arjeyly
w ansini e bab altfwly
taarikd bishams altturqat
ya sinin ally rahati arjeyly
arjeily shy marratan arjeyly
rdyly dahakat ally rahu
ally buedana bzawaya alssahat
bttadhakkar shw hakiuu elayiy
lamma nutirat w 'ant nasit
w sar alshty yunazzil elyy
w aja alssayf w 'ant ma jyt
Guest on 2016-01-08✕
Translations of "يا سنين/كنا نتلاقى ..."
Transliteration
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.