Correction:
God of witches → lord of wishes
-
ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti)
ᛞᚱᚨᚢᛈᚾᛁᚱ
ᚷᛖᚱᛁ᛫ᚠᚱᛖᚲᛁ
ᛋᛚᛇᛈᚾᛁᚱ
ᚷᚢᚷᚾᛁᚱ
ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚹᛇᚢ᛫ᛒᛁ᛫ᚷᛟᛃᛎᛖ
ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᛁᚾᚢ᛫ᚷᚨᚺᛖᛚᛇᚨ
ᚺᚨᚢᚷᛖᚾ᛫ᛗᚨᚢᚾᛖᚾ
ᛟᚲ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ᛫ᚺᛇᛏᛁᚱ
ᚠᛁᛗᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚢᚱ᛫ᚠᛃᚯᛚᚾᛁᚱ
ᚢᛞᚺᚢᚱ᛫ᚢᛚᚠᚱᚯᚷᚾᛁ
ᚦᛖᚲᚲᚢᚱ᛫ᚦᚢᛞᚢ
ᛟᚾᛋᚲᛁ᛫ᛟᚠᚾᛁᚱ
ᚱᛟᚷᚾᛁᚱ᛫ᚱᚨᚢᛞᚺᛁᚱ
ᚷᚱᛁᛗᚾᛁᚱ᛫ᚷᚯᚾᛞᛚᛁᚱ
ᚺᛚᛖᚠᚱᛖᛃᚱ᛫ᚺᚨᛜᚨᛏᛃᚱ
ᚾᛃᛟᛚᛋᛏᚨᛈᛁ᛫ᚾᚨᚢᛞᚺᚡᛁᚾᛞᛁᚱ
ᛃᛟᛚᚠᚢᛞᚺᚱ᛫ᛃᚨᚠᚾᚺᚨᚢᚱ
ᚨᛏᚱᛁᛞᚺᛁᚱ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ
ᛋᛁᛞᚷᚱᚨᚾᛁ᛫ᛋᛁᚷᚠᚨᛞᚺᛁᚱ
ᛞᚢᚷᚺᛁᚱᚷᛃᚨᚠᛁ᛫ᛞᚱᛖᛋᚡᚨᚱᛈᛁᚱ
ᛒᛁᛚᛖᛃᚷᚢᚱ᛫ᛒᛁᚠᛚᛁᛞᚺ
ᛗᚨᚱᚷᚡᛁᛋᛁᚱ᛫ᛗᛁᛞᚺᚡᛁᛏᚾᛁᛋ
ᛚᛟᚾᛞᚢᛜᚱ᛫ᛚᚨᚢᚾᚺᛁᚱᛞᛁᚱ
ᛃᚷᚷᚱ᛫ᛟᚲ᛫ᛃᚢᛜᛁᚱ
Submitted by Merkurion on 2016-11-26
Translation
Names of the Allfather
Dripper,
Greedy, Ravenous,
Slippy,
Swaying one
Hail, Hail, Hail I dedicate to the spear,
Gagaga, Gagaga, Gagaga I yell resoundingly
Thought, Memory,
And he's called Allfather
Mighty Thuler, Wise one,
Striver, Wolfspeaker,
Welcomed one, Pale one,
God of witches, Inciter,
Cheiftain, Readhead,
Hooded one, Wandwielder,
Famous lord, God of the hanged,
Nebulizer, Needed one,
Yulefather, Evenhigh,
Attacking rider, Allfather,
Victory tree, Father of victory,
One with a missing eye, God with painted shield,
Flashing eye, Shieldshaker,
Leader of the crowd, One with knowledge,
Shaggy-cloack wielder, Guardian of secrecy,
Terible one and Stormy one.
Thanks! ❤ | ||
thanked 462 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Kassandra Doria Wolf | 2 months 2 weeks |
dzweller | 6 months 1 week |
Kaan Salih | 8 months 4 days |
GhostOps21 | 1 year 2 months |
Eddie Gund 1 | 1 year 5 months |
someone | 4 years 1 day |
SiegfriedC | 4 years 2 weeks |
Floppylou | 4 years 5 months |
EH800 | 5 years 4 months |
Birmm | 5 years 10 months |
Call me K | 6 years 3 months |
Petra Rusálka | 6 years 3 months |
Guest | 6 years 4 months |
JKorso | 6 years 4 months |
Ana Inri | 6 years 5 months |
Guests thanked 447 times
Submitted by Fiikus on 2017-03-09
Last edited by Fiikus on 2017-10-21
Translation source:
✕
Please help to translate "ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ ..."
Collections with "ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ ..."
1. | Viking inspired songs (part 1) |
Heilung: Top 3
1. | ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) |
2. | Norupo |
3. | Krigsgaldr |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Dripper= Odin's ring
Greedy and Ravenous= Odin's wolves
Slippy= Odin's eight-legged horse
Swaying one= Odin's spear
Gagaga= Chant meaning "I wish luck" taken from MacLeod and Mees' https://en.wikipedia.org/wiki/Kragehul_I
Thought and Memory= Odin's ravens
Thuler= Member of the court determening truth of public statements