✕
Original lyrics
Jos ti se nadam
Nisam za grad, niti za ljude,
kraj ti je takav kad ga srcem počinješ.
Dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraža,
samo da čujem da mi ime spominješ.
Nisi ti kriv za moje stvari,
samo kad ćutim tad sam sebi najbolja.
Još uvijek sam tu gdje sam te noći ostala,
al' voda uvijek bježi od svog izvora.
Ref.
A još ti se nadam, još ti se pravdam,
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo.
To ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je let...
I što smo mislili da nas je čitav svijet,
i što smo mislili da nas je čitav svijet.
Nisam za smeh
ni za veselja...
Svaki me put
ka tebi vodi ponovo.
Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto žarište
što je kožu spalilo.
haria
NatoskaTranslation
I still hope for you
I'm not in the mood to go out, nor for being amongst people
The end is like that, when you start it with your heart
The shade is also good, when there is no sun, my dearest
Only if I hear you mentioning my name
You're not to blame for my matters
Only when I keep quiet I like myself the most
I'm still here, where I remaind that night
But water always runs away from it's source
Ref.
But I still hope for you, I'm still apologizing
But we both can't avoid it to step upon each other
That's love, here's your punishment, here's your reward
And the fact that we thought we owned the whole world
And the fact that we thought we owned the whole world
I'm not in for a laugh, nor for a party
Every path leads me towards you again
Only a fool would put his hand determinedly
Into the same fire that burned his skin
Ref.
MayGoLoco
andr33a✕
Collections with "Jos ti se nadam"
| 1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Emina Jahović: Top 3
| 1. | Ona nije ja |
| 2. | Limunada |
| 3. | Da l' ona zna |
Comments
About translator
