My sun ('O Sole mio)

Neapolitan

'O Sole mio

'O Sole mio
 
Che bella cosa 'na jurnata 'e sole
N'aria serene doppo 'na tempesta
Pe'll'aria fresca pare già 'na festa
Che bella cosa 'na jurnata e'sole
 
Ma n'atu sole
Cchiu' bello oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
 
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase 'na malincunia
 
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
 
Ma n'atu sole
Cchiu' bello oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
 
'O sole 'O sole mio
 
Sta 'nfronte a te
 
Sta 'nfronte a te
 
Ma n'atu sole
Chiu' bello oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
 
Submitted by i.knarf@t-online.de on Sun, 10/07/2011 - 18:11
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 16/11/2015 - 01:29
videoem: 
Align paragraphs
English translation

My sun

My sun
 
What a beautiful thing, it's a sunny day
The gentle breeze after the storm
The air's so fresh, it feels like a celebration
What a beautiful thing, it's a sunny day
 
But another sun,
That's even brighter
It's my own sun
That's upon your face!
 
When night comes and the sun sets down
I almost start to feel blue
 
I'd stay below your window
When night comes and the sun sets down
 
But another sun,
That's even brighter
It's my own sun
That's upon your face!
 
The sun, my own sun
 
It's upon your face
 
It's upon your face
 
But another sun,
That's even brighter
It's my own sun
That's upon your face!
 
Submitted by baby_girl_ on Sun, 10/07/2011 - 22:55
Added in reply to request by i.knarf@t-online.de
Idioms from "'O Sole mio"
Comments
i.knarf@t-online.de    Mon, 11/07/2011 - 12:49

Thanks a lot, Simona, for your speedy and fine translations. There are more to come.
Thanks again. Regular smile

smilediana73    Tue, 28/08/2012 - 16:54

Thank you so much!!!! Many blessings to you!!!