Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, English → Orfeu Negro (OST) → Manhã de Carnaval
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

Manhã de Carnaval lyrics

Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
Em cada cor brilhou
Voltou o sonho então ao coração
 
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã, tão bela afinal
Manhã de carnaval
 
Manhã tão bonita manhã
Na vida uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia em que virás
 
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos perdidos
Nos labios teus
 
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã desse amor
 

 

Translations of "Manhã de Carnaval"
English
Armenian
Croatian
French
Hebrew
Japanese
Spanish
Turkish #1, #2
Related
Johnny Dorelli - La canzone di Orfeo   Italian adaptation of this song
Dalida - La chanson d'Orphée   Version en français
Manyolia - La chanson d'Orphée   Version en français
Collections with "Manhã de Carnaval"
1.As 100 Maiores Músicas Brasileiras - Rolling Stone Brasil
Comments
Dr_IgorDr_Igor    Fri, 18/08/2023 - 04:13

I think it is pretty ridiculous to attach a video where there's no singing and it has to be changed.
And Luiz Bonfa did create an immortal masterpiece of a melody but he didn't write the lyrics. That was Antônio Maria

[@Alma Barroca]

Don JuanDon Juan
   Sat, 19/08/2023 - 20:41

If this is really an instrumental song and Bonfá has never performed these lyrics, yeah, this should go. But where? I'm asking other Mods for guidance as it's an uncommon situation.

Dr_IgorDr_Igor    Sat, 19/08/2023 - 20:57

To the best of my knowledge, Bonfá has never sung anything. This is one of the most covered songs in history. Here on LT
we have both Astrud and Joao Gilberto singing it ( the original Portuguese version) among others. We also have a bunch of covers of at least two English language adaptations - "A day in the life of a fool", "I'll sing to the sun in the sky"
We also have a French adaptation. Everybody knows that Bonfá created this one of a kind melody, but that page under his name has to go.

Don JuanDon Juan
   Sat, 19/08/2023 - 21:24

The issue is that these lyrics are widely attributed to Bonfá as well. This is common, we have the same issue with Pixinguinha's page. Considering this song comes from a movie soundtrack I believe we can add a page for the OST and move it there, mentioning that Agostinho dos Santos performs it. But we would need a recording of his voice, as Bonfá doesn't sing.

↑↓