✕
Cape Verdean
Original lyrics
Partida
Nha kretxeu, dja N sta ta parti
Oi, partida, so bo podia separa-nu
Nha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu
Lavantá pa N ben beja-bu
Pa N karisia-bu es bo fase
Nha kretxeu, dja N sta ta parti
Oi, partida, so bo podia separa-nu
Nha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu
Lavantá pa N ben beja-bu
Pa N karisia-bu es bo fase
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
Oi, madrugada, imáji di nh'alma
Ma nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas
Pa N ka sofrê nen txorá
Es sofrimente ka é so pa mi
Oi, partida, bo é un dor profundu
Oi, madrugada, imáji di nh'alma
Ma nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas
Pa N ka sofrê nen txorá
Es sofrimente ka é so pa mi
Oi, partida, bo é un dor profundu
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
Mohamed Zaki
Enjovher
mikistli
ulissescoroa
Miley_LovatoEnglish
Translation
Departure
Love of mine, I will leave
Oh departure ! Only you* could share us apart
Stand up, my love, for me to embrace you
Stand up for me to kiss you
For me to caress this beautiful face
Love of mine, I will leave
Oh departure ! Only you* could share us apart
Stand up, my love, for me to embrace you
Stand up for me to kiss you
For me to caress this beautiful face
The depature will accompany you
It serves to lead you,
by the path, far away from separation
This suffering is for the love** I have for you
Oh parting, take him with you*
But you* have to bring him back again
The depature will accompany you
It serves to lead you,
by the path, far away from separation
This suffering is for the love** I have for you
Oh parting, take him with you*
But you* have to bring him back again
The early morning is the portrait of my soul
But my love offers me his tears
For me not to suffer, not either to cry
This suffering is not for me only
Oh departure, you are the deep pain
The early morning is the portrait of my soul
But my love offers me his tears
For me not to suffer, not either to cry
This suffering is not for me only
Oh departure, you are the deep pain
The depature will accompany you
It serves to lead you,
by the path, far away from separation
This suffering is for the love** I have for you
Oh parting, take him with you*
But you* have to bring him back again
The depature will accompany you
It serves to lead you,
by the path, far away from separation
This suffering is for the love** I have for you
Oh parting, take him with you*
But you* have to bring him back again
Submitted by 
algebra on 2010-01-01
algebra on 2010-01-01✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
