✕
Original lyrics
أعطني الناي وغن
أعطني الناي و غن
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل تخذت الغاب مثلي
منزلا دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور؟
هل تحممت بعطر
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمرا
في كؤوس من أثير؟
أعطني الناي و غن
فالغنا خير الصلاة
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الحياة
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب؟
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضا؟
زاهداً في ما سيأتي
ناسيـًا ما قد مضى
أعطني الناي و غن
فالغنا عدل القلوب
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الذنوب
أعطني الناي و غن
وانس داء و دواء
إنما الناس سطور
كتبت لكن بماء
Submitted by 
azad.ekkash on 2014-02-02
azad.ekkash on 2014-02-02Last edited by 
GameelGamal on 2024-02-21
GameelGamal on 2024-02-21Transliteration
aatini al-nay wa ghani
aatini al-nay wa ghani
fal ghina ser el-wjwd
wa anin al nay yabqaa
bad aan yafna el-wjwd
hal takhadht al-ghaba methle
men zela dun al-qusur
fatatabat al-ssawaqi
wa taslaqt al-ssukhur
hal tahamimt beatrih
wa tanashafta binur
wa sharebt alfajra khamraan
min kwwse min 'athir
hal jalasta alasra mithli
bayna jafnat al-aenab
walaenaqidu tadallat
kathurayaat aldhdhahab
hal farasht aleashab laelaan
wa talhaft alfada'
zahedaan fi ma sayati
nasyaan ma qad madaa
aatini al-nay wa ghani
wa insaa da' wadawa'
'innama alnnas stwr
katabt lkn bima'
bersace✕
Please help to translate "أعطني الناي وغن"
Collections with "أعطني الناي وغن"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Fairuz: Top 3
| 1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
| 2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
| 3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
Velsket About translator
ألحان نجيب حنكش . مقتبسة من كلمات جبران خليل جبران من قصيدته المواكب (1918