✕
Hindi
Original lyrics
ऐ दिल है मुश्किल
तू सफ़र मेरा
है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
तू मेरा खुदा
तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
मुझे आज़माती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
जूनून है मेरा
बनू मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
ये रूह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं
जितना हुआ तेरा
तूने दिया है जो
वो दर्द ही सही
तुझसे मिला है तो
इनाम है मेरा
मेरा आसमान ढूंढें तेरी ज़मीं
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
ज़मीं पे ना सही
तो आसमां में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
माना की तेरी मौजूदगी से
ये जिंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीका
ना मेरे दिल को मालूम है
तुझको मैं कितनी
शिद्दत से चाहुँ
चाहे तो रेहना तू बेखबर
मोहताज मंजिल का तो नहीं है
ये एक तरफ़ा मेरा सफ़र सफ़र
खूबसूरत है मंजिल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
अधूरा होके भी
है इश्क़ मेरा कामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
Submitted by 
aliceinwonderland on 2016-09-02
aliceinwonderland on 2016-09-02
LT
Fary
sandring
mikistli
Oleksandr_
infiity13English
Translation
O heart, it's tough
You are my journey
And you are my destination
To live without you,
O heart, is tough
You are my God
And you are in my prayers
To live without you,
O heart, is tough
Your absence tests me
For every deficit do I need you
It's my passion to become
Good enough for you
To live without you,
O heart, is tough
My soul is not mine
My body does not belong to me
As much as it
Belongs to you
Even if I have received
Only pain from you
As I have received it from you
It is a reward for me
My sky searches your earth
For every deficit do I need you
If not on earth
Meet me in the sky
To live without you,
O heart, is tough
I agree that my life is
Lacking your presence but
My heart does not know
Any other way to live
If you wish
You can stay unaware
Of the strength with which I love you
My one-sided journey
Is not dependent on destination
This journey is even more gorgeous than destination
For every deficit do I need you
Even though I'm incomplete
My love is complete
To live without you,
O heart, is tough
There's nothing like the power of unrequited love
Unlike other bonds, it isn't shared
It's mine, and mine alone
O heart, it's tough...
✕
Translations of "ऐ दिल है मुश्किल (Ae..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
