If there's a God

Ako ima Boga

Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekrizi ga nocas i stavi
Krst pepela i krst tisine
Ako ima Boga
Sto zima a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad niko nije ceko
Kao sto cekah ja do bola
Ako ima Boga
Moji drugovi odavno
Kuce imaju
Samo moja kuca je
Bez krova
Prokleta bit ces
O ako ima Boga
U paklu gorit ces
Sanjao sam
E kako ulazis u moju pjesmu
Ulazis prosto ko u svoju bastu
Pod pazuh dolijecu ti lastavice
Ja pjevam bijela mi krila rastu
A vise me ne boli
Sanjao sam
E kako s andjelima jedes tresnje
I kako andjeli na mene lice
I kako sapucem u tvoje krilo
Radjaj mi djecu kao kolacice
A vise me ne boli

If there's a God

Somewhere in your address book,
Under the letter B lies my name.
Cross it out and mark it
with a cross of ash and a cross/vow of silence.
If there's a God...
A hundred winters, not one summer,
A few breadcrumbs off your table;
No one has ever waited for as long
As I have waited, waited in pain.
If there's a God...
[Ref]
My comrades all have houses of their own
Since long ago.
Only my house
Lacks a roof...
You will be damned,
If there's a God
You will burn in hell.
[/Ref]
I have dreamed,
Oh, how you are coming into my song,
Walking in as if entering your own garden,
Swallows(the birds) are swooping in under your arms,
I sing, and grow white wings.
But I'm no longer in pain...
I have dreamed,
Oh, how you eat cherries with the angels,
And how the angels look like me,
And how I whisper into your lap,
Bear me children, like you are making cookies.
But I'm no longer in pain...

Ref 3x