Really, WwWw, sorry for being a bit outspoken but why should you squander your precious talents for rare Asian languages on explaining English idioms? Leave them to schoolchildren and use your abilities to the point, will you? There's never been anybody so helpful around in terms of "other" Asian languages. Think of it, pls. :)
-
Алтаргана → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Алтаргана
Ара газара ургагшэ
Аса бүхэтэй Алтаргана
Алиган дээрээ тэнжээhэн
Аба эжий хоёрни
Эбэри газара ургагшэ
Ишэ бүхэтэй Алтаргана
Элигэн дээрээ тэнжээhэн
Эжий аба хоёрни
Ара газара ургагшэ
Аса бүхэтэй Алтаргана
Алиган дээрээ тэнжээhэн
Аба эжий хоёрни
Submitted by palwan18 on 2014-11-10
Translation
Altargana
Families that grow,
Oh the legacy of Altargana,
Hands that nourished,
By both father and mother.
Grown in Inner Mongolia,
The legacy known of Altargana,
Fed on (loving) warmth,
By mother and father both.
Families that grow,
Oh the legacy of Altargana,
Hands that nourished,
By both father and mother.
Thanks! ❤ | ||
thanked 40 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 2 years 1 month |
Anton M | 3 years 6 months |
Azalia | 7 years 8 months |
sandring | 7 years 8 months |
Guests thanked 36 times
Submitted by Ww Ww on 2016-08-05
Added in reply to request by palwan18
Author's comments:
The Altargana is the Goldenrod plant. It has yellow flowers and grows in harsh conditions. Its roots are very deep, and it survives the elements. It is said to be eternal. The altargana represents the durability of family bonds. For the Altargana mother is the earth, father is the blue sky.
Please help to translate "Алтаргана"
Khusugtun: Top 3
1. | Алтаргана (Altargana) |
2. | Тэс Голын Магтаал (Tes Golin Magtaal) |
3. | 12 жил (12 Zhyl) |
Comments
About translator
Buryat folk song.