✕
Proofreading requested
Cape Verdean
Original lyrics
Amor di Mundo
Nh'amor é dose, nh'amor é sértu
Nh'amor ta lonji, nh'amor ta pértu
El ta na mi, N ka ta sozin nes munde
Nh'amor ka so di kretxeu
El é un amor dun kriston ki ka kre vivê na mei di breu
Nh'amor é tudu ke N ten
El é un amor dun irmon ke ate inda ka perdê fe
Txá-m kanta-bu nh'amor, ó mundu
Txá-m kanta-bu nh'amor pa no ama
Txá-m kanta-bu nh'amor, ó mundu
Txá-m kanta-bu nh'amor pa no ama
Nh'amor é dose, nh'amor é sértu
Nh'amor ta lonji, nh'amor ta pértu
El ta na mi, N ka ta sozin nes munde
Nh'amor ka so di kretxeu
El é un amor dun kriston ki ka kre vivê na mei di breu
Nh'amor é tudu ke N ten
El é un amor dun irmon ke ate inda ka perdê fe
Txá-m kanta-bu nh'amor, ó mundu
Txá-m kanta-bu nh'amor pa no ama
Txá-m kanta-bu nh'amor, ó mundu
Txá-m kanta-bu nh'amor pa no ama
Nh'amor é dose, nh'amor é sértu
Nh'amor ta lonji, nh'amor ta pértu
El ta na mi, N ka ta sozin nes munde
Nh'amor ka so di kretxeu
El é un amor dun kriston ki ka kre vivê na mei di breu
Nh'amor é tudu ke N ten
El é un amor dun irmon ke ate inda ka perdê fe
Txá-m kanta-bu nh'amor, ó mundu
Txá-m kanta-bu nh'amor pa no ama
Txá-m kanta-bu nh'amor, ó mundu
Txá-m kanta-bu nh'amor pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama, pa no ama
Pa no ama
Submitted by
ulissescoroa on 2017-01-10
ulissescoroa on 2017-01-10English
Translation
Love of the World
My love is sweet, my love is certain
My love is distant, my love is near
It's within me, I'm not alone in this world
My love is not just romantic
It's the love of a Christian that doesn't want to live in darkness
My love is all I have
It is the love of a brother who hasn't lost faith yet
Let me sing my love to you, oh world
Let me sing my love to you for us to love
Let me sing my love to you, oh world
Let me sing my love to you for us to love
My love is sweet, my love is certain
My love is distant, my love is near
It's within me, I'm not alone in this world
My love is not just romantic
It's the love of a Christian that doesn't want to live in darkness
My love is all I have
It is the love of a brother who hasn't lost faith yet
Let me sing my love to you, oh world
Let me sing my love to you for us to love
Let me sing my love to you, oh world
Let me sing my love to you for us to love
My love is sweet, my love is certain
My love is distant, my love is near
It's within me, I'm not alone in this world
My love is not just romantic
It's the love of a Christian that doesn't want to live in darkness
My love is all I have
It is the love of a brother who hasn't lost faith yet
Let me sing my love to you, oh world
Let me sing my love to you for us to love
Let me sing my love to you, oh world
Let me sing my love to you for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love, for us to love
For us to love
| Thanks! ❤ thanked 12 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Daniel.Camba | 1 year 12 months |
| Gavagai | 3 years 6 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by
ito29 on 2022-04-22
ito29 on 2022-04-22Added in reply to request by
Gavagai
Gavagai ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor

Contributions:
- 443 translations
- 393 songs
- 1440 thanks received
- 436 translation requests fulfilled for 165 members
- 386 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 63 comments
- added 27 annotations
- added 72 artists
Languages:
- native
- English
- Portuguese
- advanced: Cape Verdean
- intermediate: Spanish
- beginner
- French
- Kimbundu
- Umbundu
Don Juan
BlackRyder
Enjovher
bidxaa'
inedito
The source lyrics have been updated. Please review your translation.