-
Another Day in Paradise → Polish translation
Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, #3, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
Jeszcze jeden dzień w raju
Zaczepiła jakiegoś przechodnia:
„Czy mógłby mi Pan pomóc?
Jest zimno, a ja nie mam gdzie spać.
Może mi Pan wskazać jakieś miejsce?”
On idzie dalej, nie oglądając się wstecz,
udając, że jej nie słyszy.
Zaczyna gwizdać, przechodząc przez ulicę,
wydaje się być zażenowany, że się tu znalazł.
Refren:
Och, zastanów się dwa razy,
bo to jeszcze jeden twój i mój dzień w raju.
Och, zastanów się dwa razy,
to tylko jeszcze jeden twój, twój i mój dzień w raju.
Zaczepia kolejnego przechodnia,
a on widzi, że ona cały czas płacze.
Na podeszwach stóp ma pęcherze,
nie może iść, ale próbuje.
[Refren]
O, Panie, czy nikt nie może nic więcej zrobić?
O, Panie, musisz coś powiedzieć!
Z grymasu jej twarzy możesz wyczytać,
możesz stwierdzić, że była tam,
prawdopodobnie była już wszędzie,
ale wszędzie ją przegonili.
[Refren]
Aldefina✕
Collections with "Another Day in ..."
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1980s |
| 2. | Songs about social issues |
| 3. | Good songs of the 80's |
Phil Collins: Top 3
| 1. | In the Air Tonight |
| 2. | You'll Be in My Heart |
| 3. | Another Day in Paradise |
Comments
About translator
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.