Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

بالقلب خليني

بالقلب خليني
ع ايديك غفِّيني
يا حبيب الروح
بالروح خبِّيني
 
مشتاقة اغمرني
حملني وطيِّرني
بساحات عشقاني
الليل سـهِّرني
 
الليلي خدني بهالحلم وعلِّي
الليلي غير بحبك ما تقلِّي
نسِّيني الكون وقلِّي ضلِّي
 
ولو فاق كل الحب بعينينا
ولو داب شمع الليل حوالينا
قليِّ الدنيي لعبه بإيدينا
حبيبي حبيبي
 
معقول شو بحبك
عم قول يا قلبك
صحيح شو غريب
إحساسي بحبك
 
شو كان أنا قلبي
لولاك يا حبِّي
كان شوك وهموم
وهالعمر كان غربي
 
Transliteration

Bl 2alb Khaleny (bel-qalb khalleeny)

be-l-qalb khalleeny
3a 2eedayk ghaffeeny
ya 7abeeb er-rou7
be-r-rou7 khabbeeny
 
meshtaaqat 2ghmur-ny
7melny wo Tayyer-ny
b-saa7aat 3ashqaany
2el-layl sahher-ny
 
2l-layly khadny b-hal-7almu wa 3ally
w 2l-layly ghayre t/b7abbek ma tqally
nasseeny el-kawun wu qelly Dolly
 
wo low faaq kelle (-l-)7obb ba-3eenaynaa
w low daab shama3e el-layla 7waalaynaa
qellyy ed-denyee l-3abeh b-2eedaynaa
7abeeby 7abeeby 7abeeby
 
ma3aqoul shou b7abbak
ma3aqoul ya qalbak
Sa7ee7 shou ghareeb
2a7saasy b7abbak
 
shou kaan 2ana qalby
low-lak ya 7obby
kaan showk wa hmoum
w hal-3omr kaan ghareby
 
Comments
AN60SHAN60SH
   Fri, 29/03/2013 - 13:26

Спасибо!!!!!

VelsketVelsket    Thu, 19/07/2018 - 17:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation.