Billie Eilish - BIRDS OF A FEATHER (Dutch translation)

Request a translation Become a translator

Billie Eilish – BIRDS OF A FEATHER

Dutch translation

Dutch

Translation

Vogels van een veer

Ik wil dat je blijft

Tot ik in het graf lig

Tot ik wegrijd, dood en begraven

Tot ik in de kist lig die jij droeg

Als jij gaat, ga ik ook, oh

Want jij was het altijd, oh

En als ik blauw word, red me dan alsjeblieft niet

Niets te verliezen zonder mijn baby

Vogels van een veer, we moeten bij elkaar blijven

Ik weet dat ik zei dat ik nooit zou denken dat ik niet beter alleen was

Kan het weer niet veranderen, tis misschien niet voor altijd

Maar als het voor altijd is, is het zelfs beter

En ik weet niet waarom ik huil

Ik denk niet dat ik meer van je kan houden

Het duurt misschien niet lang, maar schatje, ik

Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf

Tot de dag dat ik sterf

Tot het licht mijn ogen verlaat

Tot de dag dat ik sterf

Ik wil dat je ziet, oh

Hoe ik jou zie, oh

Je zou het niet geloven als ik het je zou vertellen

Dat je de complimenten houd die ik je geef

Maar je zit zo vol onzin, oh

Zeg me dat het een grappige act is, oh

Zeg dat je het niet ziet, je geest is vergiftigd

Zeg dat je wil stoppen, doe niet zo stom

En ik weet niet waarom ik huil

Ik denk niet dat ik meer van je zou kunnen houden

Het duurt misschien niet lang, maar, schatje, maar ik

Wil geen afscheid nemen

(Vogels van een veer, we moeten bij elkaar blijven)

Tot de dag dat ik sterf

(Ik weet dat ik zei dat ik nooit zou denken dat ik niet beter alleen was)

Tot het licht mijn ogen verlaat

(Kan het weer niet veranderen, tis misschien niet voor altijd)

Tot de dag dat ik sterf

Maar als het voor altijd is, is het nog beter

Hoe doe je niets?

Je had dezelfde blik in je ogen

Ik hou van je, doe niet zo verbaasd

thanked 30 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

geþeode on 2024-06-10

Subtitles created by

florazina on Mon, 10/02/2025 - 17:59

Author's comments:

Birds of a feather (should stick together) is een Engels spreekwoord, dat betekent dat zij die op elkaar lijken samen moeten blijven. Ik heb het hier letterlijk vertaald.

Birds of a feather is not a Dutch proverb, I've translated it litterally, but this doesn't make sense to Dutch people. I haven't found a Dutch proverb/idiom that means the same.

English

Original lyrics