-
Blackbird → Persian translation
46 translationsAlbanian+46 more, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Masonese, Montenegrin, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
توکای سیاه
توکای سیاه، ای توکای سیاه، برایم آواز نخوان
زیر پنجره ام آواز نخوان
پرواز کن به جای دیگری، آسایشم را بر هم نزن
زیر پنجره ام آواز نخوان
تو هنگامی که او در بالینم بود آواز خواندی
تو هنگامی که دلم آواز میخواند آواز خواندی
اکنون، تو من را به یاد چیزی میندازی که هرگز نخواهم داشت
پس، توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
توکای سیاه، ای توکای سیاه من اکنون تنهایم
برو و آشیانه ات را در جای دیگری بساز
اینجا لانه نکن، برو یاران و دلبران خود را بیاب
من اکنون تنهایم
تو هنگامی که او در بالینم بود آواز خواندی
تو هنگامی که دلم آواز میخواند آواز خواندی
اکنون، تو من را به یاد چیزی میندازی که هرگز نخواهم داشت
پس، توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
تو هنگامی که او در بالینم بود آواز خواندی
تو هنگامی که دلم آواز میخواند آواز خواندی
اکنون، تو من را به یاد چیزی میندازی که هرگز نخواهم داشت
پس، توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BalkanTranslate1 | 7 years 2 months |
Submitted by vainelämää on 2017-01-28
✕
Please help to translate "Blackbird"
Collections with "Blackbird"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Birds Vol. 1 |
Norma John: Top 3
1. | Blackbird |
2. | Hellfire |
3. | Back Of My Mind |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 158 translations, 9 transliterations, 34 songs, 651 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 19 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 36 comments
Languages: native English, Italian, fluent Finnish, Persian, Spanish, beginner Azerbaijani, French