Els Pets - Bon dia (English translation)

English translation

Good Morning/A Nice Day

Old Mrs Montserrat wakes up
The whole neighbourhood as she sweeps the floor, singing loudly
The first people start to open their blinds
Looking tired as they yawn.
Behind the cafe's steamy windows
The owner talks about yesterday's football match
And the conversation winds down
Just as the sugar dissolves in people's lattes.
 
Good morning!
Nobody asked for me to say it, but it's such a nice day.
Over our heads, a cheeky sun
Naughtily shines down on
The spectacle of everyone's daily lives.
 
Right in the middle of the market
The fishwife tries to be patient with Mrs Consol,
Who is always grumpy and exudes
An aggressive stench of alcohol.
And resting on a stone bench
Old Mr Josep sticks his nose in everyone's business
Looking at everything with enthusiasm, he asks himself
How many days he has left to live.
 
Good morning!
Nobody asked for me to say it, but it's such a nice day.
Over our heads, a cheeky sun
Naughtily shines down on
The spectacle of everyone's daily lives.
 
Screaming children, the stench of cat's urine,
Neighbours who start gossiping about you as soon as you leave.
People try to go unnoticed as they throw their litter in the street
And a retard, with cheerful eyes, looks at you and says:
 
Good morning!
 
Good morning!
Nobody asked for me to say it, but it's such a nice day.
Over our heads, a cheeky sun
Naughtily shines down on
The spectacle of everyone's daily lives.
 
Good morning!
Nobody asked for me to say it, but it's such a nice day.
Over our heads, a cheeky sun
Naughtily shines down on
The spectacle of everyone's daily lives.
 
It's such a nice day!
 
Submitted by Metodius on Mon, 02/10/2017 - 20:58
Last edited by Metodius on Mon, 20/11/2017 - 22:51
Catalan

Bon dia

More translations of "Bon dia"
EnglishMetodius
Els Pets: Top 3
See also
Comments