-
Can't Help Falling in Love → Arabic translation
76 translations•Albanian+75 more, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Thai #1, #2, Tongan, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, Venetan, Vietnamese55 translations of covers
✕
Translation
لا أملك سوى الوقوع في الحب
الحكماء من الرجال يقولون، أن الحمقى فقط هم من يندفعون،
لكني لا أملك سوى الوقوع في حبك
أترغبين في أن أبقى؟ أم أنها ستكون غلطة،
إن لم أملك سوى الوقوع في حبك؟
كنهرٍ تتدفق (مياهه) إلى البحار،
حبيبتي، هذا ما تسير عليه الأمور،
وهذا ما قُدِّر فيه لبعض الأشياء أن تكون.
خذي بيدي، وخذي معها حياتي كلها
لإني لا أملك سوى الوقوع في حبك.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 6 months |
Submitted by Mitwaly on 2022-10-24
Related
Samantha Harvey - Can't Help Falling In Love Cover |
Il Divo - Can't Help Falling in Love With You (Persian translation) |
Komár László - A szerelem kormányoz https://lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Tapani Kansa - Jos alkaa saan uudelleen lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Please help to translate "Can't Help Falling ..."
Collections with "Can't Help Falling ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Elvis Presley: Top 3
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Comments
About translator
Name: Mitwaly
Role: Master
Contributions: 555 translations, 100 transliterations, 298 songs, 1309 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 83 members, 8 transcription requests fulfilled, added 51 idioms, explained 136 idioms, added 15 annotations
Homepage: www.ircgo.org
Languages: native Arabic, Arabic (other varieties), fluent English