✕
Italian
Original lyrics
Casta Diva
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel.
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel.
Fine al rito
e il sacro bosco
sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
chiegga il sangue dei Romani.
Dal Druidico delubro
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero
difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno,
e vita nel tuo seno,
e patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
quando il cor ti diedi allora,
ah, riedi a me.
Submitted by 
evfokas on 2014-04-02
evfokas on 2014-04-02
bidxaa'
annabellanna
Fool EmeritusBreton
Translation
Doueez c'hlan
NORMA
Doueez c'hlan, hag a liv gant arc'hant
ar gwez-mañ kozh ha sakr,
distro da zremm gaer etrezek ennomp
digoumoul ha diouel.
[OROVESO hag AR C'HOR
Doueez c'hlan... (h.k.a.) ]
NORMA
Sioula, o doueez,
sioula intampi hardizh
ar c'halonoù entanet.
Skuilh war an douar an hevelep peoc'h
a lakaez da ren en neñv.
[OROVESO hag AR C'HOR
O doueez, skuilh war an douar
an hevelep peoc'h a lakaez
da ren en neñv. ]
NORMA
Bezet kaset al lid da benn.
Bezet dijablet ar c'hoad sakr
eus an dud lik.
Pa c'houlenno an doue teñval ha kounnaret
gwad ar Romaned,
diouzh neved an Drouized
e tarano ma mouezh.
[OROVESO hag AR C'HOR
Ra darano-hi,
na ziflipo unan outo nemetken
diouzh al lazhadeg dellezet.
Ha da gentañ, skoet ganeomp
e kouezho ar Prokonsul. ]
NORMA
Kouezhañ a ray-eñ.
Bez' e c'hellan e gastizañ,
hogen n'eo ket ma c'halon evit e gastizañ.
Ac'h! un eñvorenn gaer am eus
eus da garantez feal a-wechall,
hag e vin da zifennerez
en enep d'ar bed a-bezh.
Ac'h! un eñvorenn gaer am eus
eus da zaoulagad hinon,
hag en da askre em bo
ma buhez, ma bro, ma neñv.
[OROVESO hag AR C'HOR
Daleañ a rez, ya, daleañ a rez,
o deiz ar veñjañs!
Met broudet out gant an doue kounnaret
en deus kondaonet an Tibr. ]
NORMA
Ac'h! deus en-dro par d'an hini a oas gwechall
d'ar c'houlz ma 'm eus roet ma c'halon dit.
Ac'h! deus en-dro davedon.
[OROVESO hag AR C'HOR
O deiz!
O deiz, broudet out gant an doue
en deus kondaonet an Tibr. ]
PaotrLaouen✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
