Last line.....I will think if you
✕
Translation
One hundred years
You passed by my side
very indifferently,
not even your eyes
turned around to look at me.
I saw you, but you didn't see me,
I talked to you, but you didn't hear me,
and, all my sadness
drowned inside me.
My whole life aches
knowing that you forgot me,
thinking that not even disdain
I deserve from you.
And, nevertheless, you still are
attached to my existence,
and if I live one hundred years,
one hundred years I will think of you.
You passed by my side
very indifferently,
not even your eyes
turned around to look at me.
I saw you, but you didn't see me,
I talked to you, but you didn't hear me,
and all my sadness
drowned inside me.
My whole life aches
knowing that you forgot me,
thinking that not even disdain
I deserve from you.
And, nevertheless, you still are
attached to my existence,
and if I live one hundred years,
one hundred years I will think of you.
Thanks! ❤ | ||
thanked 100 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BreezyDay | 4 years 2 months |
Ivan Ortiz Jr. | 6 years 6 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 6 months |
Guests thanked 97 times
Submitted by roster 31 on 2017-10-19
✕
Pedro Infante : Top 3
1. | Cien años |
2. | Amorcito corazón |
3. | Tú, solo tú |
Comments
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1388 translations, 752 songs, 7107 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9026 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin
Too many times "me" in the second stanza? I may change it to in my inside". (?)